| français (original) | English |

www.alliance21.org > ¿Qué es la Alianza? > Reseña histórica de la Alianza > Plataforma para un mundo responsable y solidario > Lo que está en juego en la Plataforma, su evolución y sus límites presentation

Contribución intercultural y plurilingüe a la elaboración de una Carta de la Alianza

La elaboración de este texto presenta la originalidad de tomar en cuenta la diversidad cultural y no limitarse a una dimensión solamente Occidental del texto.

Este texto describe el proceso usado durante el taller de Syros: el objetivo de este taller era encontrar un consenso sobre seis principios comunes, su contenido y los medios de su aplicación, que fueran pertinentes en todos los contextos culturales para el texto de la Carta de la Alianza.

Este proceso empezó cuando llegó el momento de ir más allá de las formas clásicas de escribir textos para uso internacional, y fue necesario imaginar este tipo de texto, al contrario, en contextos culturales diferentes, para enriquecerlos de una perspectiva no-Occidental.

Los seis principios declarados fueron: la dignidad, la solidaridad, la diversidad, la igualdad, paz, la responsabilidad. El resultado de este taller constituye a la contribución de la escritura de la Carta de la Alianza que fue después sometida a la asamblea de diciembre 2001 organizada por la Alianza.


Indice:

Presentación: la historia - De Naxos a Syros

1. Proceso

Participantes

Objetivo y método de trabajo

2. La Alianza y su Carta

El movimiento y su nombre

La propuesta de la carta en febrero 2000

3. Divergencias y convergencia

Preocupaciones principales en los diferentes contextos

Principios guía en diferentes contextos

Un principio unificador

Documents


LOS AUTORES

Edith Sizoo
Coordinator of the International Facilitation (...)
+ de 7 artículo(s)


LEER TAMBIÉN

Go ! Capitalización de las diferentes cartas y la problemática intercultural 1992-2002 - de David Beytelmann
Go ! Lo que no dicen las palabras: La Alianza... ¿Torre de Babel o apertura intercultural? - de Edith Sizoo

rien

1999-2009 Alianza para un mundo responsable plural y solidario RSS Informaciones legales Mantenerse al tanto de las novedades del sitio