Image de l'Alliance


Forums > propalliance.po@forums.alliance21.org

MEMORIA PROVISIONAL DEL FORO DE VALORACION TRANSVERSAL DE PROPUESTAS PARA UN MUNDO RESPONSABLE, PLURAL Y SOLIDARIO

 



INDICE GENERAL

INTRODUCCION
1. PARTICIPANTES
2. TEXTOS
  2.1 EDICION DE LOS TEXTOS
  2.2 TEXTOS QUE HAN SUSCITADO MAS INTERES
    2.2.1. Expectativa de valoración
    2.2.2 Textos más valorados según la expectativa de valoración
    2.2.3 Textos les mieux évalués selon les évaluations reçue
    2.2.4 Gráfico comparativo
  2.3 CRITERIOS PARA LA SÍNTESIS
3. COSTES DEL FORO
4. TRABAJOS DE LOS QUE HA CONSTADO EL FORO
   

3. COSTES DEL FORO

El diseño y coordinación del equipo del Foro durante un año; la puesta a punto de la metodología de elaboración de textos con artículos a partir de Cuadernos de Propuestas y “Aberturas” poco homogéneos; la traducción y edición en 5 idiomas de 35 textos; la revisión y creación de listas de envío de los cuestionarios en 5 idiomas con 158 participantes y más de 14.000 contribuciones (valoraciones de artículos, comentarios, nuevas propuestas…); incluidas la elaboración de esta memoria y la síntesis provisionales ha tenido un coste de 57.230 €, algo menos del coste de dos foros electrónicos convencionales sobre un tema, con moderador y traducción automática revisada. El coste del sistema Delibera (35 textos x 5 idiomas: 175 foros) incluido el hosting ha sido, hasta el presente, una contribución de la empresa Serveis de Participació Interactiva SL que ha desarrollado el sistema y tiene el registro de la marca Delibera.

4. TRABAJOS DE QUE HA CONSTADO LA REALIZACIÓN DEL FORO :

El equipo dinamizador del Foro, formado por director, consultor, redactor, traductora y administradora han dedicado a esta primera part del Foro un total de 2.294 horas repartidas en las siguientes tareas:

PREPARACIÓN DEL FORO –453 horas

Diseño y planificación del proyecto; Estudio sobre Aberturas y Cuadernos; Reuniones de equipo; Preparación de documentos de trabajo; Diseño de los cuestionarios y links; Adecuación de la web Delibera a Propalliance.

EDICIÓN DE LOS TEXTOS –1.551 horas

Edición a partir de las Aberturas: Lectura y revisión de las aberturas; Redacción para el formato Delibera; Traducción de las introducciones a los 5 idiomas; Traducción del cuestionario al catalán.

Edición a partir de los Cuadernos de Propuestas: Lectura y revisión de los textos; Redacción para el formato Delibera; Traducciones de las introducciones a los 5 idiomas; Traducción al catalán de todos los textos; Traducción de los textos que no tienen Cuaderno traducido.

Gestión y maquetación: Maquetación del word para entrar el texto en el cuestionario (x 5 idiomas); Maquetación del word para entrar el texto en Delibera (x 5 idiomas); Entrar los textos al Foro (x 5 idiomas); Preparar los PDF para las noticias.

Envios y moderación listas: Diseño del texto semanal y traducción a 5 idiomas; Preparar e.mail con los ficheros vinculados y enviar a las 5 listas; Moderación del Foro por internet y gestión de los correos electrónicos y las listas de correo; Entrar las valoraciones de los cuestionarios que se reciben; Realizar periódicamente estadísticas de participación.

SINTESIS FINAL –290 horas

Recogida de datos de las valoraciones, comentarios y nuevos artículos
Redactado y traducción de las aportaciones de los participantes para incorporarlos a los textos; Establecer criterios para la elección de los artículos mejor valorados; Redactado de las 4 síntesis transversales de los polos y de la síntesis transversal global; Recogida de datos y cálculo de la estadística de participación; Redactado de la memoria; Traducción al francés e inglés de la síntesis y la memoria.

 2001 Alianza por un mundo responsable, plural y solidario. Derechos reservados.