en - fr - es - zh

	HOME PAGE
	The Proposal
	Your answers to the questionnaire
		by author
		by date
		on the idea of the Alliance
		on the spirit of the Charter
		on the Constituent Charter
		on the working procedures
		on the calendar
		on your possible participation
		Other answers
	ONLINE QUESTIONNAIRE
	Analytical Summaries

on the Constituent Charter

Here you will find all of the answers given by those taking part in the consultation. The answers, written in one of the four languages of the consultation, are reassorted per question and followed by the reactions they may have inspired among participants and visitors of this Web site. Please allow for a short interval for answers to be processed after they are received and before they are posted on line.

What points do you not understand or do you disagree with regarding the Constituent Charter?

Lydia NICOLLET, Alliée, France | fr | 28 June 2005 |
Elle est très bonne. J’aurais seulement une remarque sur "L’éthique de l’Alliance", page 3 : cette partie, pour mieux refléter son contenu, devrait peut-être s’intituler plutôt "éthique de l’Alliance et engagements des alliés", car l’éthique évoquée dans le titre renvoie aux principes qui découlent de la Charte, mais le texte qui suit le titre, s’il mentionne une fois ces principes, développe exclusivement l’engagement des (...)

Germà PELAYO, Allié, France | fr | 28 June 2005 |
Les sections de la charte (objectifs, éthique, dispositifs, calendrier) me semblent bien dans son ensemble. Néanmoins, ce n’est pas clair si les dispositifs et le calendrier font partie de la charte en soi même ou sont des éléments à part. Est-ce que (a) la section « objectifs » contient vraiment des objectifs ? L’ensemble de cette section, qui comprend « un constat », « un refus », « une conviction », et « un principe », peut être rebaptisée par exemple en « constats et (...)

Roger WINTERHALTER, Allié, France | fr | 28 June 2005 |
Je n’ai rien de particulier à rajouter. La Charte, les dispositifs de travail, le calendrier ont le mérite d’exister. A priori, je fais confiance à celles et ceux qui ont travaillé sur ces propositions. Je me permettrais de rajouter quelques commentaires, dans le cadre du point 5, mais je propose à celles et ceux qui en assurent le suivi, de ne pas être trop rigoureux (tout en étant ferme sur les objectifs) et de laisser place à une part (...)

Benjamin QUINONES, Ally, Philippines | en | 28 June 2005 |
I support the Charter particularly its commitment to the building, safeguarding and transferring the memory of plural history. In the second stage, however, efforts should be geared towards making the history more “diverse” and “collective’ not only by recognizing the ideas/initiatives of individuals but most especially groups of people. The Alliance should aim to galvanize the voice and position of that part of the World Social Forum that advocates for an alternative (...)

Anonyme 11 | fr | 28 June 2005 |
La charte me semble trop générale dans ses finalités, eu égard à un contexte d’intensification de la mondialisation, qui oblige à des prises de positions précises et fermes, parfois radicales pour défendre des droits.
Quelques nécessités peuvent être soulignées :
A1. La mise au point d’une pratique et d’une méthodologie de transferts d’expérience qui s’inspire des méthodes de la "démocratie technique" et du "débat public", impliquant des modes de confrontation et de diffusion entre (...)

Carmen BUENA, Philippines | en | 28 June 2005 |
Generally, the concepts and procedures are new to us, as it differs greatly with the way we work with alliances within our country. But we believe that we will eventually be able to understand the concepts and procedures as we go along with our participation in the alliance.

Pierre VERREAULT, Canada | fr | 27 June 2005 |
La Charte constitutive ne reflète pas comment les actions des acteurs de l’Alliance vont contribuer au développement de l’Alliance, ni comment l’Alliance contribuera aux actions des acteurs.
Le mode de travail basé sur la bonne foi m’apparaît un excellent moyen d’alléger le fardeau de travail des participants à l’Alliance qui pourraient autrement être incapable de suivre le rythme. Cependant, qui défini bonne (...)

Pedro GARCIA, Aliado, Brazil | es | 27 June 2005 |
A Carta Constitutiva reflete a forma híbrida da constituição da Aliança, que é, ao mesmo tempo: sua fraqueza e sua força. Fraqueza porque não dispõe de órgãos legais para o exercício da autoridade nem mecanismos democráticos formais para decidir os rumos da Aliança; força porque a direção da Aliança se faz de acordo com aqueles que efetivamente estão ligados a ela de forma orgânica, sem burocracia e sem interesses apenas (...)

Roland RAMAHATRA, Madagascar | fr | 27 June 2005 |
Parmi les éléments constituant le socle sur lequel repose cette Alliance : il y a, à mon avis, un autre principe, celui du retour sur investissement, en termes de sentiment de plénitude personnelle et de joie de vivre, comment l’insérer ?
Parmi ce à quoi l’on doit s’engager : au lieu de « s’interdire une vision réductrice des problèmes et enrichir en permanence leur compréhension du monde », écrire « assumer l’acceptation du caractère limité de la rationalité et réducteur d’une (...)

Jean-Pierre DEGUE, Benin | fr | 27 June 2005 |
Au niveau du Point 4 de la Nature, je ne comprend pas ou j’ignore quels sont les dispositifs et méthodes de travail collectif, élaborés et rodés dont il s’agit.

Laurent FRAISSE, Allié, France | fr | 27 June 2005 |
Oui le contenu de la charte me convient, en particulier dans ses objectifs : “l’inadaptation de nos modèles de production, consommation, de vie...aux réalités et besoins du 21ème sicèle...” bien en phase avec le renforcement d’une économie responsable et plurielle à laquelle les chantiers du PSES contribuent.

Marcos ARRUDA, Ally, Brazil | en | 27 June 2005 |
1/ It needs to make more explicit the methodology that is proposed to cope with the challenge of being decentralized and relying on a guarantor group and on a foundation. In certain occasions the international process of the first stage failed to be collective and participatory. The initiative taken by the FPH may be opportune, but it risks to ignore the accumulation of experience and thought, as well as the dynamics of collective decision-making developed by the webs of allies that (...)

Joseph THOMAS, Ally, India | en | 27 June 2005 |
I find this proposal for a Constituent Charter is suitable in its spirit and its main lines.It propogates a global organisation without an office. Though it does not have the Central authority like the Pope, but it can unite people from all continents under one platform and can galvanise them into action. If the civil society accepts the Alliance Charter of the Human Responsibilities, it will assure a new age. I hope, one day the whole world will adopt and implement the Charter of (...)

Fidimalala RANDRIAMANDIMBISOA , Madagascar | fr | 21 June 2005 |
les échanges d’expériences (approches et démarches) pour un "un monde réel et solidaire" doivent être un axe prioritaire de notre réseau.
l’engagement des membres du réseau à partager des informations/expériences doit être stipulé dans la charte.

Philippe GUEDON, Allié, Brésil | fr | 21 June 2005 |
Je n’en ai point. L’ampleur de la tâche m’éffraie, surtout devant le programme de travail que nous avons déjà au Brésil, mais cela n’est pas une raison pour ne pas vous applaudir. Et, à 73 ans, on ne peut pas me demander de ne pas m’éffraier avec une certaine facilité.

Claude HENRY , Allié, France | fr | 9 June 2005 |
Voir ci-dessus (NDLR : question 2) pour le désaccord principal.

Thomas Percy LIMBOHO, Allié, Cameroun | fr | 9 June 2005 |
Dans l’élaboration des travaux d’une telle ampleur, nul doute que des reserves et des incompréhensions ne manquent pas;Ainsi, nous avons pu constater que les objectifs de l’Alliance sont sans compter avec les inégalités Nord-Sud:une véritable consciencisation de la jeunesse Africaine permettrait une bonne compréhension des enjeux que nous offrent une Mondialisation d’un autre genre;Nous pensons sincèrement que l’Alliance est bien plus profonde et de ce fait, son Ethique nous paraît (...)

Ina RANSON, Alliée, France | fr | 9 June 2005 |
Il me semble que les difficultés qui ont existé et celles que naîtront sont maintenant bcp mieux prises en compte.

Bertrand HERIARD DUBREUIL, Allié, France | fr | 9 June 2005 |
La charte me semble trop générale dans ses finalités. La mondialisation est en cours depuis le XVIème siècle : quelle sera l’apport spécifique de l’Alliance ?
A partir des travaux que je connais de l’Alliance dans le domaine des techniques, je pense que c’est principalement :
A1. La mise au point d’une pratique et d’une méthodologie de transferts d’expérience qui participe au grand courant des forums hybrides décrits par Callon & al (2001) pour la sphère technique;
A2. La sélection et (...)

Elisabeth GRIMBERG, Aliada, Brasil | es | 9 June 2005 |
No es exactamente desacuerdo, pero siento falta de definición de acciones más concretas e integradas entre los aliados e aliadas. Eso ya palnteavamos en el Encuentro de 1997, en Sao Paulo. Sigo pensando que es necesario avanzar en esto.

| 1-20 | 21-40 | 41-60 | 61-80 | 81-100 | 101-120 | 121-140 | 141-160 | 161-179

Your reactions are sent to our facilitator, who will then post them. Anyone can react to any of the answers.

Answers to the questionnaire are posted in their original language. If necessary, you can use one of the machine-translation programs available on the Internet.

BAROMETER

Key:
Key

- Alliance for a Responsible, Plural and United World -
- Charles Léopold Mayer Foundation for the Progress of Humankind -