en - fr - es - zh

Cécile SABOURIN

Alliée. Canada

ses reponses

... 您是否认为您的组织或本人参与这一联盟是有可能的或有意义的？
| 2005年5月22日 | fr |

Elle me convient dans son esprit et dans ses grandes lignes.

0 commentaires |

... 如可能，你愿意参与
| 2005年5月22日 | fr |

C’est à titre personnel et en utilisant occasionnellement les ressources de mon milieu de travail (temps et équipement informatique) que je consacre du temps à des initiatives reliées à l’Alliance, présentement à la mise sur pied d’une Alliance citoyenne pour une Charte des responsabilités humaines, région Québec/Canada et membre de l’Équipe internationale de facilitation. J’ai l’intention de poursuivre ce travail.
Intéressée à faire partie de :
le groupe de rédaction des annales de l’Alliance, mais pas à court terme
le groupe de garants ???
le groupe de discussion sur le calendrier commun : ???Ce n’est pas clair pour moi !
le comité d’animation de la stratégie 2006-2007 : dans une autre étape

0 commentaires |

... 您认为本章程建议的精神和脉络是否适当？
| 2005年5月22日 | fr |

les principes me conviennent.

0 commentaires |

... 您对于以下各项存在哪些不同意见或不解之处
| 2005年5月22日 | fr |

Les apprivoiser et les utiliser exige beaucoup de temps, en fait beaucoup plus que ce qu’il semble être le cas a priori.

Sur la base de mon expérience dans diverses initiatives et compte tenu des exigences de mon travail rémunéré, je constate que je consacre beaucoup de mes loisirs à l’Alliance. C’est un choix mais il y a des limites....

Je considère que «l’on» sous-estime largement le temps nécessaire pour faire le travail auquel chacun,e de nous s’engage (1) en participant activement à une des initiatives de l’Alliance mais aussi (2) pour garder le contact avec d’autres initiatives. Lire, réfléchir, faire des synthèses prend du temps. Lorsque c’est pour soi ça peut aller mais pour transmettre à d’autres, c’est autre chose.

Les règles pour se recommander de l’Alliance : à expérimenter. Je doute que le bassin de personnes disponibles pour assurer un suivi soit très grand mais l’idée me plaît. L’auto-gestion d’une aussi grande entreprise est en soi un énorme défi.

Quant à participer activement à la mise en œuvre de tout ce dispositif, il me faut faire des choix. Mon engagement dans la promotion de la Charte des responsabilités humaines occupe déjà une bonne partie de mon temps disponible.

0 commentaires |

... 您是否同意以具名或匿名的方式将您的回答和评论公布于有关章程建议的集体论坛？
| 2005年5月22日 | fr |

L’échéance 2010 me plaît. C’est d’ailleurs un atout de l’Alliance que de situer les initiatives dans une perspective à moyen terme et de proposer des objectifs stimulants et intégrateurs.

0 commentaires |

... 其他答复
| 2005年5月22日 | fr |

J’hésite à m’engager à court terme, c’est-à-dire avant 2007. Les deux prochaines années seront très occupées pour moi. Je serai plus disponible une fois cette période passée. Je m’intéresse davantage aux idées, à l’établissement de passerelles entre les thèmes et aux synthèse qu’aux aspects techniques du travail.

0 commentaires |

- alliance -
- fph -