Assemblée Mondiale Misma página en español Same page in English Participer Calendrier Alliance Accueil Alliance Actualités Alliance Propositions Documents Alliance Contacts Réseaux socioprofessionnels Groupes Géoculturels Chantiers Thématiques Rencontres Continentales
logo globe     Caravane: Lettre de Liaison de l'Alliance pour un monde responsable et solidaire
Numéro 6 Août 2000

Sommaire
bulletCourrier des allié(e)s
bulletEditorial
bulletle peuple Mohawk
bulletASSEMBLÉE 2000-2001
bulletAlliance en Mouvement
bulletVues sur l'Alliance
bulletCHANTIER JEUNES
bulletCHANTIER GOUVERNANCE MONDIALE
bulletArtiste Invitée
bulletL'Equipe
whitespace
bulletREJOIGNEZ CARAVANE
bulletRevenir aux DOCUMENTS DE L'ALLIANCE

Artiste Invitée:
Alexandra Leff (New York)

photo of Alexandra LeffArrivé le jour précédent à New York depuis Barcelone et Bangalore, nous discutions du Caravane en préparation avec Pradeep Sebastian, correspondant pour l'Inde du Sud, quand Alexandra est arrivée. Nous échangions des idées et des impressions en espérant trouver le fil qui donnerait sa cohérence au prochain numéro. Nous parlions pêle-mêle du thème relatif à la gouvernance globale que nous avions choisi de traiter, du Forum du Millénaire auquel nous devions assister le lendemain dans la salle de l'Assemblée Générale des Nations Unies, de la fascination exercée par cette ville sur les populations du monde entier et de son incroyable cosmopolitisme, de la modernité dont elle s'est fait le chantre tout au long du XXème siècle et qu'elle continue à devancer pour le meilleur et pour le pire...

C'est Alexandra qui nous a donné la clé. Elle n'était pas assise depuis plus de cinq minutes qu'elle nous livrait déjà son idée pour illustrer la prochaine couverture. Son langage artistique opérait la synthèse que nous cherchions entre ces diverses analyses et regards qui devaient se retrouver dans le prochain numéro.

Elle ferait une série de portraits de femmes et d'hommes vivant à New York. Elle aurait avec elles et eux un échange sur le défi du multiculturalisme au XXIème siècle. Elle donnerait à voir une image d'un monde pluriel en choisissant dans cette ville des visages différents émanant de communautés variées.

Ainsi, loin des conférences internationales et des discours rhétoriques sur les avantages ou les inconvénients de la mondialisation, c'est par le biais de la vie des gens que nous aborderions ce thème d'une nécessaire entente entre les peuples. L'ensemble montrerait comment s'opèrent dans la coexistence au quotidien, par une sorte d'alchimie compliquée, l'unité dans la diversité.

Personne n'était mieux disposé qu'Alexandra pour réussir ce travail. Elle est née à New York et y a vécu toute sa vie dans une ambiance familiale artistique, encouragée à explorer la richesse culturelle et la diversité de cette ville. Diplômée d'anthropologie culturelle, elle a toujours intégré l'art dans son parcours. Elle travaille aujourd'hui dans le domaine de l'éducation artistique.

PhG.

Haut de page

« New York est en moi »

New York est en moi
La ville détient une part de tout ce que je sais
Un mélange furieux de bien et de mal
Un feu qui fait basculer l'obscurité vers la lumière

Un courant frémissant de danger, d'agitation, de passion et de calme
Tressés en un tout lâche
Où tout ce qui est dépareillé trouvent à s'accorder

C'est le bruissement des pas qui s'attardent sur le pavé
La richesse des cours, des couleurs et des cultures
Battant au rythme de la rue
A l'abri des gratte-ciel
Poussés par le tremblement du métro
Rassurés par les bavardages émanant des bars et restaurants,
Des salons et des voitures qui passent
Apaisés par un papier emporté dans le caniveau
Ou un ballon jaune s'élevant dans les nuages
Inspirés par la fraîcheur des roses le long d'une palissade

Rendus humble par des vieux jouant aux cartes sur une véranda
Ou le pain qui se prépare dans la langueur du matin
Regardant le jeu désenchanté d'une poignée d'enfants
Envoyant leur rêves vers le ciel

Sous des échafaudages gigantesques de formes diverses et de matière
La ville tremble et court à travers ceux qui lui donnent vie
L'obscurité arrache les ombres de la lumière
Et la lumière tamise l'obscurité et la fait ondoyer

New York me donne tous les choix
Les combats qui me poussent en avant et les errements qui me font changer de cours
Un lieu pour grandir au plus profond de moi
Embrassant le monde pour me trouver

Alexandra Leff, août 2000

Haut de page

 

Portraits de la couverture

chart of cover art
  1. Gina est né dans la province de Hubei dans le centre de la Chine. Elle est arrivée aux Etats-Unis il y a un an et demi pour poursuivre ses études et démarrer une carrière dans les affaires.
  2. Originaire de Californie du Sud, Rod est arrive à New York après ses études. Acteur et artiste graphique, il travaille dans le domaine de l'éducation artistique avec des enfants de l'école publique.
  3. Gabriela est née et a été élevée à New York. Elle travaille dans l'industrie cinématographique. Son mari et elle attendent un enfant pour cette année.
  4. Jose a grandi à Miami, Floride, et est venu à New York en 1997 pour faire carrière dans le cinéma. Il est auteur, réalisateur et photographe.
  5. Hilary a grandi à New York et vit à Brooklyn avec ses trois chats et ses deux chiens. Elle pratique la thérapie par le massage.
  6. Stanley a vécu et travaillé à New York depuis de nombreuses années. Il travaille dans l'édition. C'est un fin connaisseur de la vie culturelle de la ville qu'il apprécie.
  7. Barbara a été élevée à New York et y a vécu la majeure partie de sa vie. Elle vient de démarrer un travail dans la confection de costumes pour le cinéma et la télévision.
  8. Irwing est né en Equateur et est venu à New York en 1982. Il est représentant d'une maison de parfum française et vit à Gramercy Park.
  9. Dora est venu à New York il y a quelques années en provenance du Sud-Est des Etats-Unis afin d'être proche de sa famille et de ses amis.

Haut de page


Revenir aux DOCUMENTS DE L'ALLIANCE   Revenir aux DOCUMENTS DE L'ALLIANCE
© 2000 Alliance pour un monde responsable et solidaire. Tous droits réservés. Mise à jour le 4 novembre 2000.