L’enfer, ce n’est pas les autres, comme disait Sartre. C’est refuser que l’autre soit autre

Cette nouvelle est en effet survenue au moment de l'envoi à l'impression de ce texte littéraire, qui repose sur l'interrogation sur le possible et l'impossible dans le dialogue et les relations entre les hommes.

Michel Sauquet explique dans cet avertissement son choix de ne pas changer une ligne de cet ouvrage, et pas même son titre, bien qu'il soit devenu soudain d'une triste actualité. En effet, son texte restait d'autant plus pertinent qu'il traite de la possibilité d'un dialogue interculturel, et de la possibilité d'un langage autre que celui de la destruction.