Esta lista está cerrada: puede consultar los archivos. Cette liste est fermée : vous pouvez consulter les archives. This list is closed: you can browse through the archive
Mensaje Original Castellano / Traduction ci-dessous / Translation follows
Querid@s amig@s
Desde finales de febrero, la lista equipo@forums.alliance21.org ha
permitido compartir unas primeras evaluaciones sobre la Alianza y recoger
algunas propuestas sobre el nuevo camino a seguir. Han participado unas 40
personas con 125 mensajes.
En una segunda etapa y con el apoyo de la FPH, disponemos, desde principios
de agosto, de las ideas y propuestas planteadas en este foro en
http://www.delibera.info/alianza en español, francés e inglés para recoger
las opiniones de cada uno al respecto y poder visualizar el grado de
consenso.
Las ideas aportadas están ordenadas en 10 textos:
1. Evaluación general de la Alianza
2. Evaluación sobre la coordinación
3. Evaluación de la Asamblea mundial de ciudadanos de Lille
4. Sobre la nueva organización de la Alianza
5. Sobre financiación
6. Sobre comunicación y participación
7. Sobre los Cuadernos de Propuestas
8. Sobre la aplicación de las propuestas y la relación con otras iniciativas
9. Sobre la Alianza frente a los retos mundiales
10. Evaluación y propuestas de la Alianza en África
Ya se han inscrito 37 personas, 30 de las cuales han hecho su valoración y
han aportado 128 comentarios.
Os invitamos, pues, a aportar vuestras contribuciones para que
esta evaluación incluya las diferentes perspectivas que engloba esta lista y para que cada uno se pueda sentir copartícipe del documento de trabajo final, que empezaremos a redactar a finales de octubre, para ser valorado y consensuado en una nueva ronda.
Además, dada la riqueza de las propuestas planteadas y de su trascendencia
para el futuro de la Alianza, después de una consulta con resultados favorables, hemos invitado en esta fase de valoración a todos los aliados.
Antes del 30 de octubre, tiene tiempo para valorar los textos elaborados y presentar nuevas propuestas sobre el futuro de la Alianza.
Gracias
FRANÇAIS
Chers amis,
Depuis la fin de février, la liste equipo@forums.alliance21.org nous a permis de partager des premières évaluations sur l'Alliance et de rassembler quelques propositions sur le nouveau chemin à suivre. Environ 40 personnes ont participé avec 125 messages.
Dans une deuxième étape et avec le soutien de la FPH, nous disposons, depuis le débout d'août, des idées et propositions présentées dans ce forum dans http://www.delibera.info/alianza/FR/index.htm en français, anglais et espagnol pour rassembler les opinions de chacun et visualiser le degré de consensus.
Les idées contribuées sont ordonnées dans 10 textes:
1. Évaluation générale de l'Alliance
2. Évaluation de la coordination
3. Évaluation de l'Assemblée mondiale de citoyens de Lille
4. Concernant la nouvelle organisation de l'Alliance
5. Concernant le financement
6. Concernant la communication et la participation
7. Concernant les cahiers de proposition
8. Concernant l'application des propositions et les liens avec d'autres initiatives
9. L'Alliance face aux défis mondiaux
10. Évaluation de l'Alliance en Afrique et propositions
37 personnes ont été déjà inscrites, 30 d'eux ont fait leur évaluation et ils ont apporté 128 commentaires.
Nous vous invitons, ensuite, à faire vos contributions afin que cette évaluation soit la plus représentative possible des différentes perspectives que cette liste inclut et afin que la plupart de nous puisse se sentir co-participant du document du travail final, que nous commencerons à écrire à la fin d'octobre, pour être évalué et accordé dans une nouvelle ronde.
En outre, à cause de la richesse des propositions posées et de leur transcendance pour le futur de l'Alliance, après une consultation avec des résultats favorables, nous avons invité à tous les alliés dans cette étape de l'évaluation.
Jusqu’au 30 octobre, vous avez du temps pour évaluer les textes élaborés et introduire de nouvelles propositions sur le futur de l'Alliance.
Merci
ENGLISH
Dear friends,
From the end of February, the equipo@forums.alliance21.org list has allowed us to share some first evaluations about the Alliance and to gather some proposals on the new way to follow. About 40 people have participated with 125 messages.
In a second stage and with the support of the FPH, we have arranged, from the beginning of August, the ideas and proposals presented in this forum in http://www.delibera.info/alianza/GB/index.htm in English, Spanish and French to collect the opinions of each one and to visualize the consensus degree.
The contributed ideas are ordered in 10 texts:
1. General evaluation of the Alliance
2. Evaluation of the coordination
3. Evaluation of the World Assembly of Citizens of Lille
4. About the new organisation of the Alliance
5. About financing
6. About communication and participation
7. About proposals booklets
8. About application of proposals and relationship with other initiatives
9. The Alliance with regards to global challenge
10. Evaluation and proposals of the Alliance in Africa
37 people have been already registered, 30 of them have made his/her evaluation and they have contributed 128 commentaries.
We invite you, then, to make your contributions so that this evaluation could be the most representative possible one of the different perspectives that it includes this list and so that the majority of us could feel co-participant of the final work document, that we will start to write at the end of October, to be evaluated and agreed in a new round.
Moreover, because of the wealth of the raised proposals and their transcendence for the future of the Alliance, after a consultation with favorable results, we have invited all the allies to this step of evaluation.
Until the October 30, you have time to evaluate the texts and to introduce new proposals on the future of the Alliance.
Thank you.