 |
 |
 |
Mohamed tells about
the Khyam prison
Mohamed raconte
la prison de Khyam
Mohamed nos cuenta
lo que fue la carcel de Khyam
|
Prisoners'
list at Khyam
Liste de prisonniers à Khyam
Lista de detenidos en Khyam
|
Khyam
prison entrance
Entrée
de la prison de Khyam
Entrada de la carcel de Khyam
|
 |
 |
 |
|
Habib
Sadek gives a hug to Ramjan Dagar, Indian poet
Habib Sadek embrasse
Ramjan Dagar, poète indien
Habib Sadek abraza Ramjan Dagar, poeta
de la India
|
Young people dansing
at the Cultural Council of South Lebanon
Jeunes dansant au Conseil Culturel
Liban Sud
Jóvenes bailando en el Consejo
Cultural de Líbano del Sur
|
Ziad Majed, Mohamed Moukalled,
Nadia Aissaoui, Samir Attaq
|
 |
 |
 |
|
Behind
the barbed wire, Palestina
Derrière
les barbelés, la Palestine
Atrás del alambre de púas,
Palestina
|
Group
during the Saida meeting
Groupe durant la retour de Saida
Grupo al encuentro de Saida
|
Habib Sadek
du Liban recevant le drapeau des paysans boliviens
Habib Sadek from Lebanon receiving
Bolivian peasants' flag
Habib Sadek del Libano recibiendo
la bandera de los campesinos bolivianos
|
 |
 |
 |
|
Femmes
à la conférence
de presse
Women at the
press conference
Mujeres a la conferencia
de prensa
|
Habib Sadek
Président du Conseil Culturel
Liban Sud
President of the Cultural Council
of South Lebanon
Presidente del Consejo Cultural de
Libano del Sur
|
Gustavo
Marin présentant la dynamique de l'Alliance
Gustavo Marin
presenting the Alliance dynamics
Gustavo Marin presentando
la dinámica de la Alianza
|
 |
 |
 |
Journalistes à
la conférence
de presse
Journalists at the press conference
Periodistas en la conferencia
de prensa
|
Forteresse
de Saïda,
capitale du Liban Sud
Fortress at
Saida,
capital of South Lebanon
Fortaleza en Saida,
capital de Libano del Sur
|
Gustavo Marin,
messager / messenger
/ mensajero Europe
Ziad Majed,
coordinateur / coordindator
/ coordinador
Habib Sadek,
CCLS (Cultural Council of South
Lebanon)
|
| |
 |
|
|
|
Liban
Lebanon
Libano
|
|
