|
|
 |
 |
|||||
| Numéro 4 | Octobre 1999 | |||||
Sommaire
|
Courrier des allié(e)s Pour une alliance des langues " Méconnaître les langues produit de l'intolérance " Depuis quelques années, on observe que les manifestations scientifiques (congrès, colloques, séminaires, etc.) admettent et autorisent l'utilisation de la langue espagnole en tant qu'outil de communication et de travail. La tradition de ces dernières années voulait que les espaces scientifiques et autres lieux d'échanges académiques soient la propriété du binôme linguistique anglais-français. L'offensive massive des communautés scientifiques et techniques utilisant la langue espagnole dans les sphères scientifiques internationales par une présence quantitative et qualitative a joué un rôle très important dans une telle ouverture linguistique. Je constate que la dynamique de l'Alliance s'inscrit danscette démarche en favorisant l'utilisation du trinôme linguistique (anglais, français et espagnol). Néanmoins, en parcourant l'annuaire des adhérents à l'Alliance, on remarque une faible participation des citoyens en provenance des pays arabes, africains et maghrébins. Et on est tenté de se poser la question de savoir si les pratiques linguistiques en vigueur ne constituent pas une des explications de cette faible présence. La composante humaine des pays arabes reste très faible, n'est-ce pas là une raison suffisante pour amorcer et encourager l'utilisation de la langue arabe dans cette aventure humaine qu'est l'Alliance ? La dynamique de l'Alliance fera preuve d'innovation en termes de pratiques linguistiques et du même coup s'écartera des schémas scientifiques et diplomatiques classiques. Oser inventer et intervenir sur des lieux nouveaux, n'est-ce pas là ce que revendique et porte l'Alliance ? Mohamed Benguerna (Algérie)
Ecrire des messages pour notre temps
La poésie est la porte de l'âme. Elle laisse entrevoir ce qu'il y a de plus cher chez l'être humain, ses émotions, ses pensées, ses désirs, ses états d'âme. La poésie est la porte de la vie. Elle permet d'aborder celle-ci d'une façon plus directe et c'est par elle que l'essence de vie s'exprime le plus abondamment. Le poète mord la vie à pleines dents. Il l'aborde avec le regard de l'enfant qui s'émerveille des images et des vibrations qu'elle met sur son chemin. Le poète ne se laisse pas aller dans les faux-semblants dans lesquels vivent trop d'hommes de nos sociétés contre-nature, mais il conserve la jeunesse du coeur, qui lui permet à la fois de vivre plusieurs vies dans la vie, qu'il réalise plus librement. La poésie fait jaillir toute la richesse qui sommeille dans le cour de l'Homme. Elle est ce mode d'expression qui fait voir la vie sous un jour plus proche du cour. La poésie aide à appréhender le monde en devenir afin de donner des points de repères pour faire évoluer l'Homme et la société. Elle est souvent un message pour notre temps, un correcteur pour notre monde trop cartésien. Elle devient plus que jamais nécessaire pour la survie de nos sociétés modernes, stressées par la course économique, et leur donne un peu de souffle. Dans nos sociétés où l'humain est hélas trop souvent relégué à l'arrière plan, où l'exclusion touche de plus en plus de personnes, la poésie représente le plus sur moyen d'expression favorisant l'épanouissement de l'homme. Nos sociétés contemporaines ont heureusement ouvert grand la porte à la poésie libre afin de la rendre plus accessible à tous. [...] La poésie permet de vivre Etre poète ... c'est se relier à l'autre par des mots, La poésie est pour l'homme Serge Lapisse* (France) *écrivain philosophe, dirige l'association CREH qui s'intéresse aux techniques de bien-être, à la nature, l'environnement et à l'expression par la créativité. L'association organise annuellement un concours littéraire ouvert à tous les écrivains et poètes francophones. Elle prévoit la publication d'une anthologie des poètes et des écrivains du CREH dans le courant de l'année 2000. CREH, 33 Allée des pimprenelles, 33610 Canéjan, France | |||||
