Estimad@s amig@s :
Disculpan para quienes no entienden español (especialmente Nacera),
pero este mensaje es sobre todo para quienes hablan español, porque
hemos hecho una versión de LA CARTA DE LA TIERRA en español,que va
anexa este mensaje, quisiera que por favor (Gustavo, Ricardo, Marti, Mon,
Moema, Pierre Vuarin y no se quienes más) peudan leerla y ver si su traducción
refleja su verdadero sentido y contenido.
Ya comprobaran que los significados varian y por supuesto las
cognotaciones, para solo referirme al ingles, frances y español en
este texto corto tienen diversos sentidos.
Considero es muy importante contar con esta versión en español, para
difundirla y ampliar la discusión que alimentará la reunión el EIO:
Quisiera recibir los comentarios de Gustavo en español puesto que
solo los recibi en frances.
---------------
Pasando a otro tema:
Aprovecho y confirmo mi participación, entiendo mi ruta debe ser
Quito-Madrid-Barcelona y viceversa (de aqui no hay vuelos directos) y
aviso que Avianca tiene una excelente promoción de precio.
Saludos,
EULALIA
Eulalia Flor Recalde
INTERNET: cepsi@ecuanex.net.ec
This message contains a file prepared for transmission using the
MIME BASE64 transfer encoding scheme. If you are using Pegasus
Mail or another MIME-compliant system, you should be able to extract
it from within your mailer. If you cannot, please ask your system
administrator for help.
---- File information -----------
File: cartier.doc
Date: 23 Jun 1999, 12:28
Size: 20992 bytes.
Type: Unknown
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:15 AST