At 22:19 13/06/99 -0300, Moema wrote:
>5. I will be interested in receiving the documents produced by Pierre
>Calame and Andre'Levesque. I had one las year, I presume that Gustavo
>refers to another version.
I just asked Chantal to send to the team the last version of the Earth
Charter in french and in english.
>6. I would be greateful receiving algo the FREEDOM CHARTER . I have never
>heard about it.
Here is:
The Freedom Charter
Adopted at the Congress of the People, Kliptown, on 26 June 1955
We, the People of South Africa, declare for all our country and the world
to know:
that South Africa belongs to all who live in it, black and white, and
that no government can
justly claim authority unless it is based on the will of all the people;
that our people have been robbed of their birthright to land, liberty
and peace by a form of
government founded on injustice and inequality;
that our country will never be prosperous or free until all our people
live in brotherhood,
enjoying equal rights and opportunities;
that only a democratic state, based on the will of all the people, can
secure to all their
birthright without distinction of colour, race, sex or belief;
And therefore, we, the people of South Africa, black and white
together equals, countrymen and brothers adopt this Freedom Charter;
And we pledge ourselves to strive together, sparing neither strength
nor courage, until the
democratic changes here set out have been won.
The People Shall Govern!
Every man and woman shall have the right to vote for and to stand as a
candidate for all
bodies which make laws;
All people shall be entitled to take part in the administration of the
country;
The rights of the people shall be the same, regardless of race, colour
or sex;
All bodies of minority rule, advisory boards, councils and authorities
shall be replaced by
democratic organs of self-government .
All National Groups Shall have Equal Rights!
There shall be equal status in the bodies of state, in the courts and
in the schools for all
national groups and races;
All people shall have equal right to use their own languages, and to
develop their own folk
culture and customs;
All national groups shall be protected by law against insults to their
race and national pride;
The preaching and practice of national, race or colour discrimination
and contempt shall be a punishable crime;
All apartheid laws and practices shall be set aside.
The People Shall Share in the Country's Wealth!
The national wealth of our country, the heritage of South Africans,
shall be restored to the
people;
The mineral wealth beneath the soil, the Banks and monopoly industry
shall be transferred to the ownership of the people as a whole;
All other industry and trade shall be controlled to assist the
wellbeing of the people;
All people shall have equal rights to trade where they choose, to
manufacture and to enter all trades, crafts and professions.
The Land Shall be Shared Among Those Who Work It!
Restrictions of land ownership on a racial basis shall be ended, and
all the land re-divided
amongst those who work it to banish famine and land hunger;
The state shall help the peasants with implements, seed, tractors and
dams to save the soil and assist the tillers;
Freedom of movement shall be guaranteed to all who work on the land;
All shall have the right to occupy land wherever they choose;
People shall not be robbed of their cattle, and forced labour and farm
prisons shall be
abolished.
All Shall be Equal Before the Law!
No-one shall be imprisoned, deponed or restricted without a fair
trial; No-one shall be
condemned by the order of any Government official;
The courts shall be representative of all the people;
Imprisonment shall be only for serious crimes against the people, and
shall aim at
re-education, not vengeance;
The police force and army shall be open to all on an equal basis and
shall be the helpers and protectors of the people;
All laws which discriminate on grounds of race, colour or belief shall
be repealed.
All Shall Enjoy Equal Human Rights!
The law shall guarantee to all their right to speak, to organise, to
meet together, to publish, to preach, to worship and to educate their
children;
The privacy of the house from police raids shall be protected by law;
All shall be free to travel without restriction from countryside to
town, from province to
province, and from South Africa abroad;
Pass Laws, permits and all other laws restricting these freedoms shall
be abolished.
There Shall be Work and Security!
All who work shall be free to form trade unions, to elect their
officers and to make wage
agreements with their employers;
The state shall recognise the right and duty of all to work, and to
draw full unemployment
benefits;
Men and women of all races shall receive equal pay for equal work;
There shall be a forty-hour working week, a national minimum wage,
paid annual leave, and sick leave for all workers, and maternity leave on
full pay for all working mothers;
Miners, domestic workers, farm workers and civil servants shall have
the same rights as all
others who work;
Child labour, compound labour, the tot system and contract labour
shall be abolished.
The Doors of Learning and Culture Shall be Opened!
The government shall discover, develop and encourage national talent
for the enhancement of our cultural life;
All the cultural treasures of mankind shall be open to all, by free
exchange of books, ideas and contact with other lands;
The aim of education shall be to teach the youth to love their people
and their culture, to
honour human brotherhood, liberty and peace;
Education shall be free, compulsory, universal and equal for all
children; Higher education and technical training shall be opened to all by
means of state allowances and scholarships
awarded on the basis of merit;
Adult illiteracy shall be ended by a mass state education plan;
Teachers shall have all the rights of other citizens;
The colour bar in cultural life, in sport and in education shall be
abolished.
There Shall be Houses, Security and Comfort!
All people shall have the right to live where they choose, be decently
housed, and to bring up their families in comfort and security;
Unused housing space to be made available to the people;
Rent and prices shall be lowered, food plentiful and no-one shall go
hungry;
A preventive health scheme shall be run by the state;
Free medical care and hospitalisation shall be provided for all, with
special care for mothers and young children;
Slums shall be demolished, and new suburbs built where all have
transport, roads, lighting,
playing fields, creches and social centres;
The aged, the orphans, the disabled and the sick shall be cared for by
the state;
Rest, leisure and recreation shall be the right of all:
Fenced locations and ghettoes shall be abolished, and laws which break
up families shall be repealed.
There Shall be Peace and Friendship!
South Africa shall be a fully independent state which respects the
rights and sovereignty of all nations;
South Africa shall strive to maintain world peace and the settlement
of all international disputes by negotiation - not war;
Peace and friendship amongst all our people shall be secured by
upholding the equal rights, opportunities and status of all;
The people of the protectorates Basutoland, Bechuanaland and Swaziland
shall be free to
decide for themselves their own future;
The right of all peoples of Africa to independence and self-government
shall be recognised, and shall be the basis of close co-operation.
Let all people who love their people and their country no say, as we
say here:
THESE FREEDOMS WE WILL FIGHT FOR, SIDE BY SIDE, THROUGHOUT OUR LIVES,
UNTIL WE HAVE WON OUR LIBERTY
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:15 AST