**french**
Bonjour,
Je suis d'accord avec la proposition de Gustavo pour les dates et le lieu
(Barcelone)
**English**
Hello,
I agree with Gustavo regarding the dates and the place.(Barcelona)
Nadia
>From: Gustavo Marin <gustavo@fph.fr>
>Reply-To: equipo-alliance@funredes.org
>To: equipo-alliance@funredes.org
>Subject: EQUIPO-ALLIANCE: Quand/où Cuando/donde When/Where
>Date: Mon, 07 Jun 1999 18:06:53 +0200
>
>Bonjour,
>
>-> castellano mas abajo
>->-> english below (after spanish)
>
>Et bien, les choses se précisent.
>
>Pour moi, l'invitation de Ricardo pour que notre première réunion ait lieu
>du 7 au 10 septembre est parfaite.
>
>Maintenant, concernant le lieu, je me permets de faire l'invitation d'aller
>à Barcelona.
>
>Grâce à la prévision de Mon, il avait réservé un très bon lieu justement
>pendant la deuxième semaine de septembre.
>
>Marti nous l'avait rappelé dans son dernier message.
>
>Si vous êtes d'accord, on aura donc une date:
>
>du 7 au 10 septembre
>
>et un lieu:
>
>Barcelona.
>
>Les frais de voyage à Barcelona sont sensiblement les mêmes qu'à Paris et
>le séjour est moins cher.
>
>Et de toutes façons, on pourra faire les prochaines réunions à Bangalore,
>ou à Paris, ou à Montréal, ou ailleurs.
>
>A bientôt,
>
>Gustavo
>
>-> Castellano:
>
>Hola,
>
>Las cosas se precisan.
>
>Para mi la invitation de Ricardo para que nuestra primera reunion se
>realice del 7 al 10 de septiembre es perfecta.
>
>Ahora, respecto al lugar, me permito hacer la invitacion de que vayamos a
>Barcelona.
>
>Gracias a la prevision de Mon, el habia reservado un muy buen lugar
>precisamente para la segunda semana de septiembre.
>
>Marti nos lo recordo en su ultimo mensaje.
>
>Si estan de acuerdo, tenemos entonces, una fecha:
>
>del 7 al 10 de septiembre
>
>y un lugar:
>
>Barcelona
>
>Los costos de viaje a Barcelona son similares a los de Paris y la estadia
>es mas barata.
>
>Y de todas maneras, podremos hacer las proximas reuniones en Bangalore,
>Paris, Montreal o en otros lugares.
>
>Hasta pronto,
>
>Gustavo
>
>-> English:
>
>Hello,
>
>Ricardo's proposal is perfect for me: from TUESDAY SEPTEMBER 7 TO FRIDAY
>SEPTEMBER 10, 1999.
>
>Now, I would like to consider the place: Barcelona.
>
>Thanks to Mon, he had booked a very good place for the second week of
>September.
>
>Marti remainded us in his last message.
>
>So, if you agree, we have a date:
>
>7-10 september
>
>and a place:
>
>Barcelona.
>
>Air tickets prices between Barcelona and Paris are similar and the lodging
>in Barcelona is cheaper.
>
>Anyway, we could organize the next meetings in Bangalore or Paris or
>Montreal or elsewhere.
>
>All the best,
>
>Gustavo
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:15 AST