**ENGLISH**
Hello! Yes, it is me again!
Pierre Calame asked for an analysis of the costs of the meeting. Who
can do this? So far, the only two concrete suggestions for a place
are:
1) Bangalore, India (Siddhartha)
2) Paris, France (Pierre Calame)
I think the best person to give us an analysis of costs for the meeting
in India would be SIDDHARTHA. (This is why I have sent him a copy of
this message, because he is not yet subscribed to the discussion list.)
He has already done this research, but since it looks like there may be
more people from Europe attending than what was originally estimated,
the prices for travel may need to be adjusted. (SIDDHARTHA, could you
please confirm that you have received this message as soon as you read
it?) If, for whatever reason Siddhartha is not with us in this
discussion right now, perhaps NACERA or SARFARAZ could give us an
estimate instead...
And perhaps anyone from the FPH could give us an analysis of costs for a
meeting in Paris at the Bergerie?
This information will help very much in the decision that we want to
make by June 4th. Is it possible for it to be sent to us by WEDNESDAY
JUNE 2 at the latest?
Thanks,
Kerry Ann
**FRANCAIS**
Bonjour! Oui, c'est moi encore!
Pierre Calame a demande une analyse des couts pour la rencontre. Qui
peut faire ceci? Jusqu'a present, les deux seules suggestions concretes
pour le lieu sont:
1) Bangalore, Inde (Siddhartha)
2) Paris, France (Pierre Calame)
Je crois que la meilleure personne pour nous donner une analyse des
couts pour une rencontre en Inde serait SIDDHARTHA. (C'est pour cela
que je lui envoie une copie de ce message, car il n'est pas encore
inscrit a la liste de discussion.) Il a deja fait cette recherche, mais
comme on dirait qu'il y aura probablement plus d'Europeens qu'attendu
dans la premiere evaluation, les prix pour le voyage devront peut-etre
etre ajustes. (SIDDHARTHA, pourrais-tu nous confirmer la reception de
ce message des que tu l'auras lu, s'il-te-plait?) Si, pour une
quelconque raison, Siddhartha n'est pas avec nous dans cette discussion
en ce moment, NACERA ou SARFARAZ pourrait peut-etre nous donner une
evaluation des prix a sa place...
Et quelqu'un de la FPH pourrait peut-etre nous donner une analyse des
couts si la rencontre avait lieu a Paris a la Bergerie?
Ces informations nous seront surement tres utiles dans la decision que
nous voulons prendre d'ici le 4 juin. Serait-il possible qu'elles nous
soient envoyees donc au plus tard le MERCREDI 2 JUIN?
Merci,
Kerry Ann
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:15 AST