>Return-Path: <pvuarin@fph.fr>
>X-Sender: pvuarin@fph.fr
>Date: Fri, 21 May 1999 09:42:36 +0200
>To: Kerry Ann Cochrane <kac@echo.org>, Ethan Gelber <hub@bikeabout.org>,
> Gustavo Marin <gustavo@fph.fr>, Michael Ochieng <koinonia@maf.org>,
> Nacera Aknak Khan <nacera@nde.vsnl.net.in>,
> Nadia Leila Aissaoui <nadialeila@hotmail.com>,
> Philippe Guirlet <philippe@giasdl01.vsnl.net.in>,
> Ricardo Gomez <Ricardo.Gomez@writeme.com>,
> Lydia Nicollet <lydia@echo.org>,
> Sarfaraz Khan <sarfaraz@del2.vsnl.net.in>, Pierre Calame
<pic@fph.fr>,
> Edith Sizoo <reseau.cultures@skynet.be>,
> Marti Olivella <marti@troc.es>, Siddhartha <sidd@vsnl.com>,
> Michel Afram <esiam@usj.edu.lb>, Manola Rauss <manola@fph.fr>,
> Hermila Figueiredo <pacsdph@ax.apc.org>,
> Cecile Sabourin <Cecile.Sabourin@Uqat.Uquebec.ca>,
> Eulalia Flor <cepsi@ecuanex.net.ec>,
> Mohieddine Hadhri <hadri.cetima@gnet.tn>,
> Folly Theophille Amouzou <theofolly@yahoo.com>,
> Louise Yanga <louise_yanga@hotmail.com>,
> Moema Libera Viezzer <moema@home.certto.com.br>,
> Joan Ramon Gordo <mon@bcn.servicom.es>
>From: "Pierre Vuarin (APM)" <pvuarin@fph.fr>
>Subject: Re: Where and when?/Quand et ou?/Cuando y donde?
>
>Chers amis,
>Pour moi
>1) Les dates
>le meilleur est le debut septembre
>debut aout, mais a partir du 5 aout
>Fin juin et juillet impossible
>
>2) Le lieu
>En Europe,(comme au canada) il est clair que c'est plus difficile de
>trouver quelque chose en juillet ou aout.
>En septembre, c'est le plus facile: les structures d'acceuil sont au
>meilleur prix et il y a de la place.
>
>Pierre
>
>
>
>A 23:51 20/05/1999 -0400, Kerry Ann Cochrane a écrit :
>>**FRANCAIS**
>>
>>Comme vous le savez tous, une decision a besoin d'etre prise au sujet de
>>la date et l'endroit de la premiere reunion de l'equipe d'orientation
>>internationale. Je suggere que nous abordions ce sujet des maintenant
>>(jusqu'a ce que la nouvelle liste soit etablie, appuyez sur "reply to".
>>De cette facon le titre restera le meme et il nous sera plus facile de
>>suivre le fil des discussions). Si vous voulez mentionner quelque chose
>>sur un tout autre sujet, vous etes prie de le faire dans un message à
>>part.
>>
>>QUAND?
>>
>>Jusqu'a maintenant, il y eut quatre suggestions que l'equipe de
>>coordination ad hoc a discute:
>>
>>1. Juin 1999 (qui est bientot)
>>2. Fin juillet 1999
>>3. Debut d'aout 1999
>>4. Debut de septembre
>>
>>Si vous avez d'autres suggestions veuillez les ajouter. Si vous voyez
>>des avantages ou des desavantages a l'une de ces suggestions, veuillez
>>les partager afin qu'on puisse ensemble voir quel moment sera le
>>meilleur. (Ceux du comite ad-hoc qui se sont deja exprimes entre-eux
>>pourraient egalement partager leurs pensees la-dessus, afin que tout le
>>monde puisse etre a jour.)
>>
>>Bien entendu, il serait tres difficile de trouver un moment qui aille
>>parfaitement dans l'horaire de tout le monde. Je suggere donc que nous
>>pensions plutot a ce qui pourrait fonctionner de facon *generale* pour
>>la plupart des gens. En meme temps, s'il y en a qui indiquent qu'un tel
>>moment ne marcherait pas pour eux personnellement, je ramasserai cette
>>information puisqu'ellle sera surement utile dans la prise de decision.
>>(Si vous avez deja indique ceci, veuillez m'envoyer un message pour me
>>le rappeler. Jusqu'a present, je n'ai pas pris de notes la-dessus!)
>>
>>
>>OU?
>>
>>D'une certaine maniere, ces deux questions sont etroitement liees. Par
>>exemple, Ricardo a deja fait remarque qu'il serait tres difficile
>>d'organiser quelque chose a Montreal pendant les mois de juillet et aout
>>parce que la majorite les gens (enfin, ceux et celles qui ont de la
>>chance!) sont en vacances. Les endroits sont donc tres occupees et ce
>>n'est pas facile d'en trouver qui seraient disponibles pour une
>>rencontre comme celle-ci. Mon a egalement fait valoir que la majorite
>>des endroits ou une telle reunion pourrait avoir lieu a Barcelone sont
>>aussi engages.
>>
>>Les trois endroits qui avaient ete etudies comme etant des possibilites
>>par le comite ad-hoc etaient:
>>
>>1. Bangalore, Inde
>>2. Barcelone, Espagne
>>3. Montreal, Canada
>>
>>Cependant, tandis que Siddhartha a indique qu'il serait pret a organiser
>>la reunion a Bangalore, Barcelone et Montreal ne sont malheureusement
>>plus vraiment des possibilites, puisqu'il n'y a plus personne qui
>>pourrait assurer l'organisation de la reunion dans ces villes. Donc,
>>s'il y en a qui aimerait que la reunion ait lieu ailleurs qu'a Bangalore
>>(le cout du transport avait ete souligne comme etant le desavantage
>>majeur), il faudrait suggerer un nouvel endroit et il faudrait que
>>quelqu'un s'offre en meme temps pour organiser la rencontre, comme
>>Siddhartha s'est deja offert.
>>
>>Ensuite, il faudra encore que nous discutions les avantages et les
>>desavantages des differentes possiblites afin d'arriver a une decision
>>claire. En ce qui concerne le cout, nous devrions garder en tete que le
>>cout du transport est parfois equilibre par le cout de la reunion meme.
>>(Par exemple, le cout de transport pour l'Europe n'est peut-etre pas
>>tres cher par rapport au prix du transport pour l'Inde, mais le cout de
>>la reunion elle-meme en Europe seraient peut-etre plus cher que les
>>couts en Inde.)
>>
>>
>>ECHEANCE:
>>
>>Comme l'organisation d'une telle reunion prend bien du temps et de
>>l'energie, les personnes qui se chargeront de l'organiser sur place
>>auront besoin d'amplement de temps pour y arriver. Je suggere donc que
>>nous nous donnions deux semaines pour arriver a une decision a ce
>>sujet. La date que je suggere donc pour prendre notre decision est le 4
>>JUIN. (Mais si cette date est vraiment irrealiste, laissez-moi
>>savoir... il faut que nous ayons un bon equilibre ou l'on est efficace,
>>mais sans trop presser les choses.)
>>
>>
>>
>
>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:14 AST