Cher tous et toutes,
Notre collaboration avec Kerry Ann au sujet de la date et l 'endroit de la
réunion est très importante.
Donc, avant le 05 juin, j'indique, de ma part, ce qui me semble le plus
souhaitable:
- fin aout/début septembre, pour avoir le temps de préparation ( contenu,
méthodologie, organisation locale, visas,etc.etc.etc.)
- endroit: je ne connais pas les prix. Bangalore est moins dispendieux
localement, il semble que les voyages sont plus dispendieux. France...
certainement plus cher au niveau de l'organisation locale, moins
dispendieux pour tous et toutes du point de vue des déplacements? Je n
árrive pas à me faire une idée claire au sujet.
Abraços,
MOEMA
>Date: Thu, 20 May 1999 23:51:04 -0400
>From: Kerry Ann Cochrane <kac@echo.org>
>X-Accept-Language: en
>To: Ethan Gelber <hub@bikeabout.org>, Gustavo Marin <gustavo@fph.fr>,
> Michael Ochieng <koinonia@maf.org>,
> Nacera Aknak Khan <nacera@nde.vsnl.net.in>,
> Nadia Leila Aissaoui <nadialeila@hotmail.com>,
> Philippe Guirlet <philippe@giasdl01.vsnl.net.in>,
> Ricardo Gomez <Ricardo.Gomez@writeme.com>,
> Lydia Nicollet <lydia@echo.org>,
> Sarfaraz Khan <sarfaraz@del2.vsnl.net.in>, Pierre Calame
<pic@fph.fr>,
> Edith Sizoo <reseau.cultures@skynet.be>,
> Marti Olivella <marti@troc.es>, Siddhartha <sidd@vsnl.com>,
> Michel Afram <esiam@usj.edu.lb>, Manola Rauss <manola@fph.fr>,
> Pierre Vuarin <pvuarin@fph.fr>,
> Hermila Figueiredo <pacsdph@ax.apc.org>,
> Cecile Sabourin <Cecile.Sabourin@Uqat.Uquebec.ca>,
> Eulalia Flor <cepsi@ecuanex.net.ec>,
> Mohieddine Hadhri <hadri.cetima@gnet.tn>,
> Folly Theophille Amouzou <theofolly@yahoo.com>,
> Louise Yanga <louise_yanga@hotmail.com>,
> Moema Libera Viezzer <moema@home.certto.com.br>,
> Joan Ramon Gordo <mon@bcn.servicom.es>
>Subject: Where and when?/Quand et ou?/Cuando y donde?
>
>**FRANCAIS**
>
>Comme vous le savez tous, une decision a besoin d'etre prise au sujet de
>la date et l'endroit de la premiere reunion de l'equipe d'orientation
>internationale. Je suggere que nous abordions ce sujet des maintenant
>(jusqu'a ce que la nouvelle liste soit etablie, appuyez sur "reply to".
>De cette facon le titre restera le meme et il nous sera plus facile de
>suivre le fil des discussions). Si vous voulez mentionner quelque chose
>sur un tout autre sujet, vous etes prie de le faire dans un message à
>part.
>
>QUAND?
>
>Jusqu'a maintenant, il y eut quatre suggestions que l'equipe de
>coordination ad hoc a discute:
>
>1. Juin 1999 (qui est bientot)
>2. Fin juillet 1999
>3. Debut d'aout 1999
>4. Debut de septembre
>
>Si vous avez d'autres suggestions veuillez les ajouter. Si vous voyez
>des avantages ou des desavantages a l'une de ces suggestions, veuillez
>les partager afin qu'on puisse ensemble voir quel moment sera le
>meilleur. (Ceux du comite ad-hoc qui se sont deja exprimes entre-eux
>pourraient egalement partager leurs pensees la-dessus, afin que tout le
>monde puisse etre a jour.)
>
>Bien entendu, il serait tres difficile de trouver un moment qui aille
>parfaitement dans l'horaire de tout le monde. Je suggere donc que nous
>pensions plutot a ce qui pourrait fonctionner de facon *generale* pour
>la plupart des gens. En meme temps, s'il y en a qui indiquent qu'un tel
>moment ne marcherait pas pour eux personnellement, je ramasserai cette
>information puisqu'ellle sera surement utile dans la prise de decision.
>(Si vous avez deja indique ceci, veuillez m'envoyer un message pour me
>le rappeler. Jusqu'a present, je n'ai pas pris de notes la-dessus!)
>
>
>OU?
>
>D'une certaine maniere, ces deux questions sont etroitement liees. Par
>exemple, Ricardo a deja fait remarque qu'il serait tres difficile
>d'organiser quelque chose a Montreal pendant les mois de juillet et aout
>parce que la majorite les gens (enfin, ceux et celles qui ont de la
>chance!) sont en vacances. Les endroits sont donc tres occupees et ce
>n'est pas facile d'en trouver qui seraient disponibles pour une
>rencontre comme celle-ci. Mon a egalement fait valoir que la majorite
>des endroits ou une telle reunion pourrait avoir lieu a Barcelone sont
>aussi engages.
>
>Les trois endroits qui avaient ete etudies comme etant des possibilites
>par le comite ad-hoc etaient:
>
>1. Bangalore, Inde
>2. Barcelone, Espagne
>3. Montreal, Canada
>
>Cependant, tandis que Siddhartha a indique qu'il serait pret a organiser
>la reunion a Bangalore, Barcelone et Montreal ne sont malheureusement
>plus vraiment des possibilites, puisqu'il n'y a plus personne qui
>pourrait assurer l'organisation de la reunion dans ces villes. Donc,
>s'il y en a qui aimerait que la reunion ait lieu ailleurs qu'a Bangalore
>(le cout du transport avait ete souligne comme etant le desavantage
>majeur), il faudrait suggerer un nouvel endroit et il faudrait que
>quelqu'un s'offre en meme temps pour organiser la rencontre, comme
>Siddhartha s'est deja offert.
>
>Ensuite, il faudra encore que nous discutions les avantages et les
>desavantages des differentes possiblites afin d'arriver a une decision
>claire. En ce qui concerne le cout, nous devrions garder en tete que le
>cout du transport est parfois equilibre par le cout de la reunion meme.
>(Par exemple, le cout de transport pour l'Europe n'est peut-etre pas
>tres cher par rapport au prix du transport pour l'Inde, mais le cout de
>la reunion elle-meme en Europe seraient peut-etre plus cher que les
>couts en Inde.)
>
>
>ECHEANCE:
>
>Comme l'organisation d'une telle reunion prend bien du temps et de
>l'energie, les personnes qui se chargeront de l'organiser sur place
>auront besoin d'amplement de temps pour y arriver. Je suggere donc que
>nous nous donnions deux semaines pour arriver a une decision a ce
>sujet. La date que je suggere donc pour prendre notre decision est le 4
>JUIN. (Mais si cette date est vraiment irrealiste, laissez-moi
>savoir... il faut que nous ayons un bon equilibre ou l'on est efficace,
>mais sans trop presser les choses.)
>
>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:14 AST