Et voilà un sujet qui n'a pas été clairement abbordé dans les propositions
de Gustavo. Quelles langues seront utilisées comme référence officielle de
l'Allliance? au niveau inernational? avec des contributions régionales?
-ESPAGNOL - CHINOIS - ARABE ont été souvent mentionés dans les procéssus
antérieurement vécus par noous.
Comment s'y prendre pour faciliter les choses EN ALLIANCE?
Le choix des langues et la façons de sý prendre n ést pas une question
technique. Il s'agit d'une décision politique, nous en savons beaucoup.
Abraços,
MOEMA
Return-Path: <ricardo.gomez@writeme.com>
>X-Sender: ric.gom@pop.cyberus.ca
>Date: Fri, 21 May 1999 10:16:09 -0400
>To: Kerry Ann Cochrane <kac@echo.org>, Ethan Gelber <hub@bikeabout.org>,
> Gustavo Marin <gustavo@fph.fr>, Michael Ochieng <koinonia@maf.org>,
> Nacera Aknak Khan <nacera@nde.vsnl.net.in>,
> Nadia Leila Aissaoui <nadialeila@hotmail.com>,
> Philippe Guirlet <philippe@giasdl01.vsnl.net.in>,
> Lydia Nicollet <lydia@echo.org>,
> Sarfaraz Khan <sarfaraz@del2.vsnl.net.in>, Pierre Calame
<pic@fph.fr>,
> Edith Sizoo <reseau.cultures@skynet.be>,
> Marti Olivella <marti@troc.es>, Siddhartha <sidd@vsnl.com>,
> Michel Afram <esiam@usj.edu.lb>, Manola Rauss <manola@fph.fr>,
> Pierre Vuarin <pvuarin@fph.fr>,
> Hermila Figueiredo <pacsdph@ax.apc.org>,
> Cecile Sabourin <Cecile.Sabourin@Uqat.Uquebec.ca>,
> Eulalia Flor <cepsi@ecuanex.net.ec>,
> Mohieddine Hadhri <hadri.cetima@gnet.tn>,
> Folly Theophille Amouzou <theofolly@yahoo.com>,
> Louise Yanga <louise_yanga@hotmail.com>,
> Moema Libera Viezzer <moema@home.certto.com.br>,
> Joan Ramon Gordo <mon@bcn.servicom.es>
>From: Ricardo Gomez <ricardo.gomez@writeme.com>
>Subject: Re: What needs to be done?/Que doit etre fait?
>Cc: Dieudonné NKOUM <dieudonne.nkoum@camnet.cm>
>
>In relation to what needs to be done, I re-sent a few days ago a message I
>received from Dieudonné NKOUM in Cameroon, with suggestions on this. For
>context, he has been interested in the results of the team, although he is
>not part of it, and has finally managed to contact Louise Yanga, who IS on
>the team, and they may be able to collaborate on this, as we don't know
>whether Louise will have access to the e-mail account opened for her.
>
>Voila his comments again, to refresh:
>
>Je porte ici un leger appui suite à ma réaction de l'autre jour.
>Concernant la langue, il serait souhaitable qu'on fasse avec des polyglotes
>à savoir:ceux capables de s'exprimer dans trois langues au moins si nous
>avons toutefois envie de faire vite et bien!
>Mais aujourd'hui nous avons procédé par un système de vote qui n'a fait que
>contribuer à faire accroître la . paralysie. Alors si nous tenons à obéir
>au normes de langue la plus parléé,eh bien l'anglais repond valablement.
>Par contre étant donné la très grande présence des européens dans le
>groupe,je parie que s'il faille qu'on procède par le vote, une fois de plus
>le français se vera retenu.Hélas!
>Je dis cela parce que les asiatiques,.dont les places de la plus
>part,viennent à être occupées par des ressortissants tant europées ou
>encore europeo-africains se trouveront lésés au point de vue communication
>car les rares qui sont sensés y venir font soient avec leur hindi ou à la
>limite avec l'Anglais.
>Nous commettons là de monstrueuses erreurs qui risqueront à la longue de
>nous empêcher de pouvoir réaliser un travail de fond à proprement parler.
>En dehors des gens issus de la fondation et/ou vous qui flirter constamment
>et de façon profonde avec la fondation combien sont-ce qui savent en clair
>la logique du cheminement de l'alliance? Evitons de jouer le jeu de l'O N U
>qui quelques temps après 1945 s'est avérée la chasse des grandes puissances
>uniquement aujourd'hui.
>En tout état de cause l'équipe devrait:
>Permettre à l'alliance de sortir des tiroirs.
>Aider au processus du dressage d'une charte de citoyen du monde pour tous
>les habitants de la planète.
>Faire accroître la propagation et la notoriété d'un grand groupe et
>mouvement apolitique fort heureusement acquis pour la survie et la
>prospérité de la planète TERRE.
>Organiser la célébration du millénium qui devrait selon moi commencer le
>28/12/2000 au 03/01/2001 le zero de 2000 et le 1 de 2001 faisant le serieux
>pas dans le 3°millénaire.
>Je n'ai toujours pas pu rencontrer Louise et je parie qu'elle arrivera
>bientôt tout en esperant qu'elle s'accordera de voir positivement la cause
>"universelle".
>L"homme en blanc".
>Avec toute réserve, je vous souhaite bon travail et surtout courage car ce
>n'est pas facile.
>Pourrais-tu me trouver le mail de Philipp Bogdonoff du millenium institute
>aux usa?
>A tantôt.
>Dieudonné "l'homme en blanc"
>Douala Cameroun.
>
>
>
>
>At 23:59 1999/05/20 , Kerry Ann Cochrane wrote:
>>**ENGLISH**
>>
>>The second topic that needs to be discussed in an organised way is what
>>the team needs to accomplish over the coming months. From what I
>>understand, this includes what needs to be accomplished at the first
>>meeting and what needs to be done more in the long term.
>>
>>Unfortunately, I don't have the time right now to summarise what has
>>already been said on this topic (it is past my bedtime!). If someone
>>else feels able to provide us with a summary of where we are at on this
>>question, please feel free. Otherwise, I will do this as soon as
>>possible.
>>
>>... Good night to all...
>>
>>
>>**FRANCAIS**
>>
>>Le deuxieme sujet qui doit etre discute d'une maniere organisee est ce
>>que doit accomplir l'equipe dans les prochains mois. De ce que j'ai
>>compris, ceci inclut les choses qu'elle devra accomplir lors de la
>>premiere reunion ainsi que les choses a viser plus a long ou a moyen
>>terme.
>>
>>Malheureusement, je n'ai plus le temps en ce moment de faire un resume
>>de ce qui a deja ete dit a ce sujet (je dois me coucher!). Si quelqu'un
>>d'autre se sent en mesure de nous faire un petit resume de la ou on en
>>est pour cette question, sentez-vous a l'aise de le faire. Sinon, je le
>>ferai aussitot que possible.
>>
>>... alors bonne nuit a tous!...
>>
>---
>
>Ricardo Gomez
>Ottawa
>
>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:14 AST