La reunion prevue ce matin de 9h a 10h30 a double en volume. Elle s'est
deroulee jusqu'a 13h. Pour ne pas vous faire trop attendre, nous vous
envoyons des maintenant le compte-rendu du debut de la reunion.
Autre chose. Ce matin etait notre premier "test" en vrai, et nous avons
voulu entrainer tous les preneurs de notes. Ils sont quatre, et ont pris de
notes a tour de role sur deux postes differents. Pour cela, vous recevrez
deux comptes-rendus differents de la meme reunion.
Un coup de chapeau au passage a nos vaillants preneurs de notes : Brian, un
Anglais ; Veronica, une Hongroise ; Paulo, Bresilien, et Charles, un Suedois !
N'oubliez pas qu'il s'agit ici de traductions automatiques tres legerement
revisees. Nous les esperons comprehensibles. Si ce n'est pas le cas,
faites-le nous savoir.
La suite de la reunion dans environ deux heures.
A toute a l'heure a distance,
Marin@, Fr@nck, Lydi@
Ouverture, Version "B"
_____________________
La session du debut a completement ete assistee.
Une chanson composee par un Bresilien, exprimant paix et bonne volonte a
ete chante par tout le cadeau.
Le groupe Sao Paulo s'est presente, et a presente le globe en le donnant
l'un a l'autre, symbolisant cooperation globale et bonne volonte, y compris
le public dans l'interaction.
M. Ferron a accueilli tous et a invite Danilo Miranda, president de Sesc,
Pierre Calame, president de la FPH, Betty Grimberg, Hamilton Faria, et
Moema du Sao Paulo Group, , Marti Olivella, de Europe, et David Gakunzi
d'Afrique, Avdhash Kaushal d'Asie. Quelqu'un aussi d'Amerique completer la
table.
Raimundo da Gomes Silva, messager de Bresil.
M. Miranda a remercie la presence de tout le monde, a explique le travail
de Sesc.
Cette organisation, apres 50 annees d'activite qui travaille pour le bien
etre de la communaute est fier pour avoir l'Alliance ici. Ils sont heureux
de cooperer avec les buts de l'Alliance.
Betty Grimberg a fait une presentation breve du Groupe Sao Paulo. Un groupe
geoculturel d'organisations et individus. Le groupe a ete forme en 1996
pour supporter les buts de l'alliance. Le groupe est implique dans reseaux
visant le progres pour une societe plus unie; c'est une nouvelle initiative
au Bresil. La diversite raciale, dimension geographique, importance
economique et problemes sociaux de Bresil l'a fait un choix naturel comme
un pays hote pour cette rencontre de l'Allliance.
Le Groupe croit que cette rencontre est decisive pour decider la direction
de l'alliance dans le siecle prochain.
Hamilton Faria a accentue la diversite des delegues a la rencontre. Il a
decrit le travail qui est alle dans organiser la rencontre sur l'annee
passee, et parler des aspirations du Groupe par rapport a la rencontre et
le role de l'alliance. Dans organiser la rencontre, le Groupe a cherche
collaborer avec les groupes scientifique, groupes de l'environnement, les
groupes qui travaillent parmi les Indiens Bresiliens et groupes se sont
occupes de justice sociale, tel qu'Amnistie International. Il y a aussi
representants de commerce et de gouvernement local et etatique. Tous ces
groupes ont apporte a l'organisation leurs points de vue varies.
Quelques-uns des axes thematique incluent l'accentuation sur diversite
raciale et culturelle, solidarite /unite a tous les niveaux, une
recuperation du "poesie" de vie dans un temps de desillusion. Il a aussi
paye le tribut a de Herberto Souza (Betinho) qui, bien qu'ait infecte et
mal avec le sida, inspire un mouvement contre pauvrete au Bresil.
Le prochain orateur, Pierre Calame, parle des exploits de l'Alliance.
Maintenant ils ont preparer pour la route de demain ensemble, pour les
changements institutionnels et culturels.
Cette rencontre de Sao Paulo devrait etre decisive, il devrait resulter en
les propositions pour comment affronter des defis. Maintenant l'Alliance se
presentera dans public qui est unique dans son histoire.
Un message de M. Gorbatchev a ete donne en russe et ensuite en anglais.
Le travail de l'alliance, et cette rencontre en particulier, qui se deroule
dans 7 pays simultanement, est dansla igne avec l'aspiration de M.Gorbachev
telle qu'il l'a exprimee dans son discours aux Nations-Unies il y a 10
annees. M. Gorbatchev s'interesse a la rencontre et dans l'alliance.