Cantera sobre Enriquecimiento de la Plataforma
3 de diciembre de 1997
Sr. Cauchy abrio la sesion a las 11:15. El pidio que aquellos presentan
para presentar sus propuestas escritas a Mme. Chaponay. Este taller
recomendaria que deban introducirse las propuestas para cambiar la
plataforma en la plataforma. Ese documento se circularia entonces entre los
Aliados y firmantes para la consideracion y aprobacion. Despues ellos
pueden integrarse. Esta es solo una propuesta.
La mayoria aceptaba esto. Sr. Trond cuestiono el procedimiento. M. Cauchy
explico que que aquellos presentan es demasiado alguno para cambiar la
plataforma definitivamente. No seria respetuoso a los firmantes.
David entro en varios detalles menciono ayer.
En Mme. La opinion de Sizoo, el grupo debe hacer propuestas. La plataforma
existe y permanece cuando es. Hay el Grupo de Montreal entonces, y el grupo
Copenhague,, y cada grupo propone anexos, enmendaduras. La plataforma esta
como una flor con nuevos petalos, o el tronco de un arbol y las ramas esta
creciendo. Cada propuesta representa nuevos petalos o las nuevas ramas.
Sr. A Rabah le gusta el simbolismo, pero la plataforma tiene que ser
desarrollada, ser aceptable por el mundo.
Sr. Cauchy leyo una propuesta. Le gustaria agregar un cuartos dicotomia que
de hombre-mujeres. El, Sr. Rabah, y Mme. Chaponay discutio procedimientos.
Mme. Sizoo se refirio a algunos conflictos menciono ayer. Los Aliados deben
venir adelante y deben ofrecer trabajar sobre esos conflictos, no solo
mencionelos en las conferencias.
Sr. Bantom Ondan, de Thailandia acepta el espiritu de la plataforma pero
quiere ver mas accion incluida. El necesita consultar su organizacion para
preparar para 1998 y 1999.
Sr. Cauchy se alegra que las personas quieren cooperar en los cambios, no
solo los propuestas.
Mme. Sizoo hablo sobre los desequilibrios, hombres-mujeres, y otros, en la
formulacion de la plataforma. Ella se compromete a actuar sobre tener mas
mujeres en la Alianza. Laney Thomas de los Estados Unidos esta
preguntandose por que menos mujeres estaban entre los firmantes. El texto
debe dirigirse el contexto social entero, segun Sr. Cauchy. El pidio quien
es voluntario. Sra. Kamela ha sometido una propuesta y ha querido saber
quien trabajara sobre el. ¿Ademas de informar sobre este encuentro que
llevara a cabo las recomendaciones?
Mme. Sizoo, Sr. Cauchy, Sra. Kamela, Sr. Rabah, Sr. David, y otros
discutieron los metodos largamente. Sr. Cauchy aseguro que las
recomendaciones se seguiran.
Sr. Trond piensa este encuentro central y los otros encuentros estan
discutiendo la plataforma democraticamente. La tarea es discutir las
propuestas y las debilidades de la plataforma.
************
El encuentro noruego somete su opinion.
*************
Sra. Laney Thomas leyo el documento. El primer asunto era organizaciones de
comercio. El cinco concreto las propuestas basicas son el derecho a
agricultura. El derecho a las propias normas medioambientales de uno. El
tercio no es ninguna patente sobre vida. La cuarta recomendacion para el
Tercer Mundo para usar recursos locales. El quinto que la cultura local
asegura soberania.
Sr. Riso, nuevo a la Alianza, tiene una duda acerca de su competencia, y
como relaciona a otras organizaciones. ¿Donde es la accion? Esta tambien es
su recomendacion. Sr. Cauchy contesto que algunas de las otras
instituciones tiene una plataforma y ellos aceptan las ideas de la Alianza.
Muchas organizaciones estan preparando el futuro, como la Alianza. Tiene
ningun presidente, ningun parlamento central, pero esta intentando actuar
para el ser humano.
Sra. Marisa entiende La ansiedad de Sr. Riso. La plataforma esta hablando
sobre el pasado, pero tiempo esta progresando. La plataforma es un lugar de
donde uno debe seguir, pero es una referencia. La Alianza es la union de
las personas que quieren construir un mundo mejor.
Sr. Ronald Leger regreso a la ilustracion del arbol. El es incomodo con la
plataforma, aun cuando es un documento importante. Se admite que las raices
son francesas. No es mundial. El propone abandonarlo. Ojala tambien ha
producido semillas, ademas de las ramas y flores. Los grupos
internacionales y abigarrados y diversos deben escribir declaraciones, para
el proyecto un papel mundial.
Sra. Marisa defendio la plataforma y el frances. Esta pregunta debe
someterse a la fundacion. Mucho dinero ha sido que la energia gastada,
muchos ha estado gastada. Sr. Cauchy recordo eso habia otros, no solo
frances. Ademas, el no piensa que los delegados presentes pueden explotar
la plataforma aqui, y si nosotros queremos usar las semillas, no hay
ninguna razon de cortar el arbol. David piensa que una identidad se
necesita. Hay necesidad por un vinculo, un principio, sea se llama una
plataforma o una declaracion.
Sr. Cauchy resumio las ideas para las recomendaciones de cambios y las
enmendaduras que harian a las personas sientase mas comodo sobre el
documento. Sra. Sizoo enfatizo que ningun texto satisfara a todos pero une
la Alianza, y es una base para desarrollo. Sr. Cauchy declaro que nosotros
estamos aprendiendo a ser humilde.
Otro miembro admite que estan cometiendose errores y pide si la Alianza es
consciente de los sufrimientos. El entiende la plataforma para ser una base
para enfrentar los desequilibrios. El propone la palabra "adicion" para las
recomendaciones.
Sr. Cauchy agradecio a todos y cerrado el encuentro a las 13:05.
Mme. Chaponay dijo que el problema es ahora reunir todos esto para ver lo
que el taller hizo. Sr. Rabah dijo unas palabras finales.
FIN