ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Presentation de Daniel Gontier **
- Inscrit au theme "Travail et organisation sociale"
par Daniel Gontier <mgontier@nordnet.fr>
Daniel Gontier
Homme
France, [ville de] Lille
Je suis un cadre dirigeant d'entreprise retraite, formation ingenieur .
J'ai ete president regional du Centre des jeunes dirigeants d'entreprise,
qui considere que l'Homme est la finalite de l'entreprise, le profit etant
un moyen de developper et l'homme et l'entreprise.
J'ai travaille pour le developpement de l'economie solidaire.
Je suis membre de l'Alliance [pour un monde responsable, pluriel et
solidaire], dans [la region] Nord Pas de Calais. Je fais partie de l'equipe
d'organisation, a Lille, de l'Assemblee mondiale [de l'Alliance qui se
tiendra a Lille en decembre 2001].
J'ai 63 ans, deux filles et une petite-fille.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Daniel Gontier **
- Registered to topic" Work and social organization"
by Daniel Gontier <mgontier@nordnet.fr>
Daniel Gontier
Man
France, [city of] Lille
I am a business senior manager retired, trained as an engineer. I was the
regional president of the Center of the young leaders of business, which
considers that the man is the purpose of the business, the profit being a
mean to develop both man and business.
I have worked for the development of the economy of solidarity.
I am member of the Alliance [for a responsible, plural and united world],
in [the region] of Nord Pas de Calais. I am a member of the organization
team, in Lille, of the world assembly [the Alliance that will be held in
Lille in December 2001].
I have 63 years, two daughters and one granddaughter.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:40 AST