ORIGINAL IN ENGLISH (translation follows)
========
** Title : Introduction of Melineh Tovamsyan **
- Subscribed to the topic "Work and social organisation"
by Melineh Tovamsyan <idhr@arminco.com>
My name is Melineh Tovamsyan.
Woman
I am 27 year-old and I was born in Armenia and live in Armenia.
Education: I have a BA in Oriental studies and a MA in Business management
as well as Administration (MBA).
I am the Executive Director of the Institute for Democracy and Human
Rights-IDHR, which is a non-governmental organisation registered under the
Association Law of the Republic of Armenia (August 1999), based in
Yerevan-Armenia.
IDHR as an independent, non-governmental organisation attempts to promote
democratic development, by organizing forums as well as educational and
technical support/facilities to the people of the country and the region
for active and informed citizenship, public debate and decision-making. The
organization aims at creating an environment in which people will have the
opportunity to develop their knowledge, exchange opinions and new ideas, as
well as co-operate with each other.
As a citizen of my country as well as Europe and the world I am trying to
bring my modest input in a wider process for making it better.
******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE POUR EVITER LES CONTRESENS UNIQUEMENT
==========================================
** Titre: Presentation de Melineh Tovamsyan **
- Inscrite au theme "Travail et organisation sociale"
par Melineh Tovamsyan <idhr@arminco.com>
Mon nom est Melineh Tovamsyan.
Femme
J'ai 27 ans et je suis nee en Armenie et habite en Armenie.
Education: j'ai un BA en etudes Orientales et un MA en gestion des Affaires
ainsi qu'en Administration (MAITRISE DE GESTION).
Je suis le Directeur Executif de l'Institut pour Democratie et des Droits
de l'homme - IDHR qui est une organisation non-gouvernementale enregistres
sous la Loi de l'Association de la Republique d'Armenie (aout 1999), base
en Yerevan-Armenia.
IDHR, entant qu'organisation independante non-gouvernementale, essaie
d'encourager le developpement democratique, en organisant des forums ainsi
que des supports pedagogiques et technique aux gens du pays et la region
pour une citoyennete active et bien informee, debat public et prise de
decision. L'organisation vise a creer un environnement ou les gens auront
l'occasion de developper leur connaissance, echange d'opinions et nouvelles
idees, ainsi que de cooperation entre eux.
C'est comme citoyenne de mon pays ainsi que de l'Europe et du monde, que
j'essaie d'apporter ma contribution modeste dans un processus plus large
pour le faire ameliorer.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:40 AST