ORIGINAL IN ENGLISH (translation follows)
========
** Title : Introduction of Eka Sepashvili **
- Subscribed for the topic "Democratic Governance for Europe"
by Eka Sepashvili <esepashvili@hotmail.com>
Hello Everybody,
My name is Eka Sepashvili, woman, 27 years old, have a daughter, she is 7.
I'm Georgian. Georgia is a former soviet republic, at Black Sea side.
I teach at Tbilisi State University (Tbilisi, Georgia), at the faculty
of economics. The subjects of my courses are: International Economic
Relations and International Competition and National Economics.
At the same time I work at the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Policy
Research and Analysis Center, where I prepare analytical materials
concerning region's political and economic situation, Caspian oil issues,
recent trends of world economy, etc.
I study the issues concerned with Georgia's integration problems into
globalized world economy, particularly the organization of Black Sea
Economic Cooperation (BSEC) which was founded in 1992 by the eleven
countries of Black Sea region (Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria,
Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russian Federation, Turkey and Ukraine).
In my study I underline the main question: how must the country use the
opportunities for economic growth in such way to avoid negative impacts of
globalization? The issue is especially important for developing countries,
which are vulnerable to international changes. The final aim of the BSEC is
formation of community similar to European Union. Of course, to achieve
this goal, we should go through certain stages, which is the subject of
separate discussion. BSEC is regarded as the natural part of the whole
European Architecture in the future. Some experts often consider BSEC as a
preparatory stage for entering European Community and this attitude is not
baseless, if we take into account the fact that within the framework of the
BSEC there goes the process of harmonization of legislative bases of member
states, which creates necessary environment for common policy. The fact
that Greece is a member of European Community and the Turkey - European
Customs Union, guarantees the faster movement toward European integration.
What do Europeans think about this? Look forward for replies.
Sincerely,
Eka Sepashvili
******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE POUR EVITER LES CONTRESENS UNIQUEMENT
==========================================
** Titre : Presentation d'Eka Sepashvili **
- Inscrite au theme "Gouvernance Democratique pour Europe"
par Eka Sepashvili <esepashvili@hotmail.com>
Bonjour Tout le monde,
Mon nom est Eka Sepashvili, femme, 27 ans, j'ai une fille, elle a 7 ans. Je
suis Georgienne. La Georgie est une ancienne republique sovietique, a cote
de Mer Noir.
J'enseigne a l' Universite Etatique Tbilisi (Tbilisi, Georgie), a la
faculte d'economie. Les sujets de mes cours sont: Relations Economiques
Internationales et Competition Internationale et Economie National.
En meme temps je travaille au Ministere d'Affaires Etrangeres, Recherches
de la Politique Etrangere et Centre de l'Analyse ou je prepare des analyses
a propos de la situation politique et economique de region, questions de
petrole caspiens, tendances recentes de l'economie mondiale, etc.,
J'etudie les questions concernant des problemes de l'integration de Georgie
dans economie mondiale mondialisee, en particulier l'organisation de la
Cooperation Economique de la Mer Noire (BSEC) lequel a ete fonde en 1992
par les onze pays de region de Mer Noire (Albanie, Armenie, Azerbaidjan,
Bulgarie, Georgie, Grece, Moldovie, Roumanie, Federation russe, la Turquie
et l'Ukraine).
Dans mon etude je souligne la question principale: comment est-ce que le
pays doit utiliser les occasions pour croissance economique de telle
maniere a eviter des impacts negatifs de la mondialisation? La question est
particulierement importante pour les pays en voie de developpement qui sont
susceptible aux changements internationaux. Le dernier but du BSEC est la
formation de communaute semblable a Union Europeenne. Bien sur, nous
devrions traverser certaines etapes, qui sont un sujet de discussion
separee, pour realiser ce but. BSEC est considere comme la part naturelle
de toute l'Architecture europeenne dans le futur. Certains experts
considerent souvent BSEC comme une etape preparatoire afin d'entrer dans la
Communaute europeenne et cette attitude n'est pas infondee, si nous prenons
en consideration le fait que dans le cadre du BSEC il y a le processus
d'harmonisation de bases legislatives des Etat membres qui creent
l'environnement necessaire pour une politique commune. Le fait que la Grece
est un membre de Communaute europeenne et la Turquie de l'union douanieres
europeennes, garanties le mouvement plus rapide vers integration
europeenne. Qu'est-ce que les Europeens pensent au sujet de ceci? Je suis
impatiente a recevoir vos reponses.
Sincerement,
Eka Sepashvili
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:34 AST