ORIGINAL IN ENGLISH (traduction suit)
========
** Title: Multiculturalism, citizenship, and the right to vote **
by Marina Urquidi <marina.urquidi@wanadoo.fr>
<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0008.html> (*)
Following up on the discussion here on multiculturalism and citizenship,
perhaps then we can move to delete the expression "multicultural
citizenship" from the original statement for this debate. And instead, work
on linking "citizenship" to the right to vote, for every resident and
taxpayer in a given country.
And, as in my previous message on the right to immigrate
[<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0079.html> (*)], formulate a
"realistic" and well-argued proposal concerning the immigrants' right to
vote... perhaps after a determined number of years of residence in a country.
******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE UNIQUEMENT POUR EN ELIMINER LES CONTRESENS
==========================================
** Titre : Multiculturalisme, citoyenneté, et le droit de vote **
par Marina Urquidi <marina.urquidi@wanadoo.fr>
<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0008.html> (*)
En donnant suite ici à la discussion sur le multiculturalisme et la
citoyenneté, peut-être ensuite nous pouvons avancer en effacant
l'expression "citoyenneté multiculturelle" de la déclaration originale pour
ce débat. Et a la place, travailler le lien entre "la citoyenneté" et le
droit de vote, pour chaque résident et contribuable dans un pays donné.
Et, comme stipule dans mon message antérieur sur le droit a immigrer
[<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0079.html> (*)],
formuler une proposition "réaliste" et bien argumentee à propos du droit de
vote des immigrés... peut-être après une duree déterminé d'années de
résidence dans un pays.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm> (*)
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm> (*)
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:34 AST