******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE DEPUIS ORIGINAL EN ESPAGNOL UNIQUEMENT POUR
EVITER LES CONTRE SENS
==========================================
** Titre : Presentation de Sergio Escribano **
par Sergio Escribano <sergio@fph.fr>
- Inscrit au theme "Monde rural europeen et durabilite"
Bonjour amis!
Mon nom est Sergio Escribano. J'ai 23 ans et je finis mes etudes
d'Ingenieur Agricole avec la specialite en Industries Agricoles.
Habituellement je vis a Valence (Espagne), ou je collabore depuis trois ans
avec l'ONG CERAI (Centre d'Etudes Rurales et d'Agriculture Internationale)
[<http://www.maptel.es/plataformarural/Cerai.htm> (*)]. Mon travail a
consiste, avec autres partenaires, a organiser des activites (champs de
travail, conferences, etc) sur la problematique que traite ce forum
electronique.
En ce moment je travaille a la FPH (Fondation Charles Leopold Mayer pour le
Progres de l'Homme) sur le programme APM (agricultures paysannes, societes
et mondialisation) a Paris (France).
Specifiquement, je suis interesse au probleme que suppose
l'industrialisation de l'agriculture et l'alimentation et leurs
consequences sur la sante, l'environnement et l'economie des agriculteurs.
Je suis aussi interesse d'analyser et de discuter sur les consequences de
l'abandon dans le monde entier des zones rurales et en Europe en
particulier. Quelles politiques favorisent cet abandon et quelles solutions
se posent ?
Pour finir, motiver les participants de ce forum a motiver leurs collegues,
amis et famille a participer de meme.
Salutation
Sergio Escribano
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Sergio Notary **
by Sergio Escribano <sergio@fph.fr>
- Subscribed to the topic "European rural World and sustainability"
Hello friends!
My name is Sergio Escribano. I am 23 years old and I am finishing my
studies of Agricultural Engineer in the specialty of Agricultural Industries.
Habitually I live in Valencia (Spain), where I collaborate for three years
with her NGO CERAI (Center of Rural Studies and of International
Agriculture) [<http://www.maptel.es/plataformarural/Cerai.htm> (*)]. My
work has consisted, together with other partners, in organizing activities
(work fields, conferences, etc) on the problematic dealt by this electronic
forum.
At the moment I am working in FPH (Foundation Charles Leopold Mayer for
Progress of the Humankind) in the APM programs (Family farming, Society and
Globalization) in Paris (France).
Specifically, I am interested on the problem that supposes
industrialization of the agriculture and food and their consequences on the
health, the environment and the economy of the farmers. I am also
interested to analyze and to debate on the consequences of the abandon in
the entire world of the rural areas and in Europe in particular. What
policies favor this abandonment and what are the solutions ?
Lastly, to motivate all the participants of this forum to motivate their
co-workers, friends and family to also participate.
Greetings
Sergio Escribano
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:34 AST