ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Presentation de Jean Vidaud **
par Jean Vidaud <jean.vidaud@economie-humanisme.org>
- Inscrit au theme "Migrations et citoyennete multiculturelle"
Bonjour,
Je m'appelle Jean VIDAUD, je suis un homme "retraite" de 69 ans, francais,
responsable d'une entreprise pendant mon activite professionnelle, dans le
secteur du materiel de travaux publics et puis responsable d'un groupe de
tourisme social pour finir ma carriere.
Je suis [dans l'association] Economie & Humanisme
[<http://www.economie-humanisme.org> (*)] charge d'organiser les
evenements, comme le dialogue de societe civile entre l'Europe et le Japon,
etc.
Je participe a l'Alliance [pour un monde responsable, pluriel et solidaire]
en contribuant aux travaux du groupe organisant l'evenement continental
[europeen] de juin 2001.
A bientot
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Jean Vidaud **
by Jean Vidaud <jean.vidaud@economie-humanisme.org>
- Registered to the topic "Migrations and multicultural citizenship"
Hello,
My name is Jean VIDAUD, I am a "retired" man of 69 years old, French,
responsible for a business during my professional activity, in the sector
of the material of public works and then responsible for a social tourism
group at the end of my career.
I am [in the organization] Economy & Humanism
[<http://www.economie-humanisme.org> (*)] in charge of organizing events,
such as the dialogue of civil society between Europe and Japan etc.
I participate to the Alliance [for a responsible, plural and united world]
while contributing to the works of the group organizing the continental
event [European] of June 2001.
More before long
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:34 AST