******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE DEPUIS ORIGINAL EN ESPAGNOL UNIQUEMENT POUR
EVITER LES CONTRE SENS
==========================================
* * Titre: Presentation de Susana Poveda * *
Par Susana Poveda <supogon@yahoo.es>
- Inscrite au theme "Monde rural europeen et durabilite"
Bonjour,
Mon nom est Susana Poveda, j'ai 22 ans et j'habite a Valence (Espagne).
Habituellement j'etudie dans l'ecole d'Agricole de Valence mais jusqu'a
decembre de l'annee derniere, j'ai etudie dans l'ecole de Lyon [France] la
specialite "Developpement de territoires ruraux et gestion de projets."
Je suis tres interessee par le developpement local au de pays du sud comme
dans les pays du nord.
Depuis trois annees je collabore dans CERAI [Centre d'Etudes Rurales
d'Agriculture Internationale
<http://www.maptel.es/plataformarural/Cerai.htm> (*)], ou j'ai organise,
avec autres etudiants interesses par le monde rural, projets de
sensibilisation et des cours d'apprentissage.
J'aimerais au moyen du forum connaitre les experiences d'autres gens et
discuter sur ce qui m'interesse le plus, tel que la qualite de nourritures,
produits biologiques, sante et production animale...
J'espere nous motiverons le plus de gens possible pour participer au forum.
A bientot
Susana.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Susana Poveda * *
by Susana Poveda < supogon@yahoo.es>
- Subscribed to the topic "European rural World and sustainability"
Hello,
My name is Susana Poveda, I am 22 years old and I live in Valencia (Spain).
Usually I study in the school of Agricultural of Valencia but until
December of the last year, I studied in the school of Lyon [France] the
specialty "Development of rural territories and administration of projects."
I am very interested in the local development as much of countries of the
south as in the countries of the north.
For three years I collaborate in CERAI [Center of Rural Studies of
International Agriculture < ttp://www.maptel.es/plataformarural/Cerai.htm>
(*)], where I have organized, with other students interested by the rural
world, projects of sensitization and learning courses.
I would like by means of the forum to know other people's experiences and
to discuss on what interest me most such as the quality of foods, organic
products, sanity and animal production,...
I hope we cheer up the bigger number of people to participate in the forum.
More before long !
Susana.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:34 AST