ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Presentation de Marielle Anne Richard **
par Marielle Anne Richard <mrichard@atelier.fr>
Marielle Anne Richard
Femme
France
44 ans, journaliste d'entreprise, animatrice de l'association "Ecovillages
Ile de France".
Je m'interesse depuis quatre ans au mouvement ecovillage dans le monde,
installations durables, habitats groupes auto-geres, lien ville-campagne,
agriculture biologique... c'est ainsi que je suis venue a La Bergerie
(ferme de polyculture-elevage, en conversion a l'agriculture biologique).
Pour les relations humaines, je me forme a la mediation.
J'ai le projet d'organiser en Bretagne, region ouest de la France, (plus
particulierement dans le Finistere Nord) une rencontre en novembre 2001 sur
le theme "De l'ecologie de la personne a l'ecologie de l'environnement".
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Marielle Anne Richard **
by Marielle Anne Richard <mrichard@atelier.fr>
Marielle Anne Richard
Woman
France
44 years old, journalist of business, facilitator of the organization
"Eco-villages in the region Ile de France".
I am interested since four years in the eco-village movement in the world,
sustainable facilities, habitats self managed groups, city-countryside
link, organic farming... this is how I got to The "Bergerie" (farm of
multi-culture-raising, in conversion to the organic farming).
For the human relations, I trained myself in mediation.
I have the project to organize in Brittany, west region of France, (more
specifically in the nothern Finistere) a meeting in November 2001 on the
topic "from the person's ecology to the ecology of the environment."
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:33 AST