ORIGINAL IN ENGLISH (traduction suit)
========
** Title: Introduction of Arie van den Brand **
- Subscribed to "Democratic Governance for Europe" and "European rural
world and sustainability"
By Arie van den Brand <avdbrand@multiweb.nl>
My name is Arie van den Brand.
I am 49 years old and I live in an old farm in the rural areas, north of
Amsterdam, in The Netherlands.
I was born as the son of a traditional small farmer.
I studied at the agricultural university of ** Wageningen **. I worked for
many years at ** the folkhighschool in Bergen **.
Now I work as the director of ** In Natura **, a new cooperative of farmers
and citizens for the production of nature, landscape, water and other new
** green services **.
I am member of the ** Groupe de Bruges **, board-chair of the ** Institute
for Agriculture Trade Policy in Minneapolis ** and member of the "Family
farmers, agriculture and globalization" network initiated by the Foundation
for the Progress of Humankind.
******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE UNIQUEMENT POUR EN ELIMINER LES CONTRESENS
==========================================
** Titre : Presentation de Arie van den Brand **
- Inscrit au theme "Gouvernance Democratique pour Europe" et "Monde rural
europeen et durabilite"
Par Arie van den Brand <avdbrand@multiweb.nl>
Mon nom est Arie van den Brand.
J'ai 49 ans et j'habite une vieille ferme dans les zones rurales, au nord
d'Amsterdam, au Pays Bas.
Je suis ne fils d'un petit agriculteur traditionnel.
J'ai etudie a l'universite agricole de ** Wageningen **. J'ai travaille
pour beaucoup d'annees a ** le folkhighschool a Bergen **.
Maintenant je travaille comme le directeur de ** In Natura **, une nouvelle
cooperative d'agriculteurs et citoyens pour la production de nature,
amenagement, eau et autre nouveau ** services verts **.
Je suis membre du ** Groupe de Bruges **, membre du conseil
d'administration du ** Institut pour la Politique du Commerce de
l'Agriculture a Minneapolis ** et membre de "Agriculture familiale,
agriculture et mondialisation", reseau initie par la Fondation pour le
Progres de l'Homme.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to forums-europe@echo.org
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:33 AST