ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Debut des debats en atelier thematique des lundi prochain **
par Betty Nguyen et Phililppe Cacciabue
Equipe de moderation <forums-europe@echo.org>
Merci de vous etre presentes sur les forums Europe. Nous avons encore des
presentations a publier, et si vous ne l'avez pas encore fait, vous pourrez
envoyer votre presentation a n'importe quel moment au cours du debat.
Cependant, votre message de presentation est un prealable a toute
intervention de votre part.
Nous nous efforcons de limiter le nombre de messages publies par jour afin
de ne pas vous noyer avec un flot de messages quotidiens. Aussi, ne vous
inquietez pas si votre message n'est pas publie tout de suite apres que
vous l'avez envoye.
Nous commencerons les debats en atelier thematique a partir du lundi, 4
decembre. Vous ne recevrez plus que les messages lies a votre theme.
Lorsque nous recevrons une nouvelle presentation, nous la diffuserons en
"pleniere", c'est-a-dire, sur les quatre listes, parallelement aux travaux
en ateliers. Les messages seront alors codes par [plen] dans le champ
"objet", comme .
Nous vous rappelons que ces debats ont pour point de depart les textes de
cadrage que vous avez recus. Ces textes sont telechargeables egalement, a
partir de <http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm> :
cliquez sur le lien qui concerne votre atelier.
Nous vous souhaitons des debats fructueux.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Beginning of the discussions in topical workshops as of next
Monday **
by Betty Nguyen and Phililppe Cacciabue
Forum Moderation <forums-europe@echo.org>
Thank you for your introductions on the Europe forums. We have more
introductions to publish, and if you didn't do it yet, you will be able to
send your introduction at any moment during the discussion. However, your
message of introduction is a prerequisite to all contributions from you.
We endeavor to limit the number of messages published per day in order to
not to drown you with a stream of messages every day. Also, don't worry if
your message is not published immediately after you sent it.
We will begin the discussions in topical workshops from Monday, December 4.
You will receive the messages related only to your topic. When we receive a
new presentation, we will publish it in "plenary", that is, on the four
lists, simultaneously to the work in workshops. The messages will be then
coded by [plen] in the field "Subject."
We remind you that these discussions have as starting point the framework
documents that you received. These texts are also downloadable, from
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>: click on the
link that concerns your workshop.
We wish you fruitful discussions.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:33 AST