ORIGINAL IN ENGLISH (traduction suit)
========
** Title: Apologies for bumpy beginnings **
by Marina Urquidi <marina@echo.org>
For this debate, the Forum Coordination is using a new system. There have
been, and there remain a few "bugs," which we are progressively solving. As
a consequence, you have received these past days some messages twice. For
those of you who are subscribed for more than one topic, this has meant
quite a number of unwanted or repeated messages.
Please accept our apologies. We hope to have everything in good working
order very soon.
******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE UNIQUEMENT POUR EN ELIMINER LES CONTRESENS
==========================================
** Titre: Excuses pour les commencements cahoteux **
par Marina Urquidi <marina@echo.org>
Pour ce debat, l'Equipe de moderation utilise un nouveau systeme. Il y a
eu, et il reste quelques "bugs," lequel nous resolvons progressivement. En
consequence, vous avez recu ces jours passes quelques messages en double.
Pour ceux de vous qui se sont inscrits pour plus qu'un theme, cela a voulu
dire pas mal de messages non desires ou repetes.
S'il vous plait acceptez nos excuses. Nous esperons avoir tres bientot tout
en bon ordre de fonctionnement.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:33 AST