ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Annonce synthese croisee depuis le debut de nos echanges **
par l'Equipe de moderation <forums-europe@echo.org>
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0001.html> (*)
Afin de saisir la transversalite des 4 themes qui font partie du forum
Europe, nous allons interrompre notre travail en ateliers du 7 au 13 mars.
Pendant cette periode, a partir d'une synthese croisee des 4 themes que nous
enverrons le 7 mars, nous discuterons ensemble, en session pleniere, de la
dimension specifiquement "europeenne" (en incluant le pourtour
mediterraneen) des 4 themes et de la maniere dont les uns et les autres,
inscrits a des themes differents, peuvent se repondre mutuellement.
Nous vous conseillons d'ores et deja de lire les syntheses des themes
auxquels vous n'etes pas inscrit pour que vous puissiez bien contextualiser
la synthese croisee : voici les adresses URL auxquelles vous pourrez les
trouver :
1. Synthese du theme "Gouvernance democratique pour l'Europe" :
<http://www.funredes.org/alianza/eur-gov-alliance/0095.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-gov-alliance/0096.html> (*)
2. Synthese du theme "Travail et organisation sociale" :
<http://www.funredes.org/alianza/eur-work-alliance/0079.html> (*)
3. Synthese du theme "Monde rural europeen et durabilite"
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0100.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0102.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0103.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0105.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0106.html> (*)
4. Synthese du theme "Migrations et citoyennete multiculturelle" :
<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0097.html> (*)
Nous reprendrons nos debats en atelier a partir du 14 mars.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Announcement crossed summary since the beginning of our exchanges
**
by the Forum Moderation <forums-europe@echo.org>
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0001.html> (*)
In order to grasp the cross-cutting of the 4 topics that is part of the
Europe forum, we are going to interrupt our work in workshops of March 7 to
13. During this period, from a summary crossed of the 4 topics that we will
send on March 7, we will discuss together, in plenary session, of the
specifically "European dimension" (while including the Mediterranean
periphery) of the 4 topics and the way of which all, registered to different
topics, can mutually answer.
We already advise you to read the summaries of the topics to which you are
not registered so that you can better put back into the context the crossed
summary: the URL addresses to which you will be able to find it:
1. Summary of the topic "democratic Governance for Europe":
<http://www.funredes.org/alianza/eur-gov-alliance/0095.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-gov-alliance/0096.html> (*)
2. Summary of topic "Work and social organization":
<http://www.funredes.org/alianza/eur-work-alliance/0079.html> (*)
3. Summary of the topic "European rural World and sustainability"
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0100.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0102.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0103.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0105.html> (*)
<http://www.funredes.org/alianza/eur-rur-alliance/0106.html> (*)
4. Summary of the topic "Migrations and multicultural citizenship":
<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0097.html> (*)
We will take up our discussions in workshop from March 14.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:30 AST