ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Presentation d'Andre Leclercq **
par Andre Leclercq <andrel@perso.be>
- Inscrit au theme " Travail et organisation sociale "
[Homme, Belgique]
Ayant adhere a l'Alliance [pour un monde responsable, pluriel et solidaire]
en 1997, alors que c'etait le seul mouvement mondial allant a contre-sens de
la pensee unique et du mouvement de main-mise du capitalisme mondial sur la
planete, j'ai ete tres tot preoccupe par les questions d'ecologie, en
commencant a etre membre actif des Amis de la Terre en 1977.
La promotion du revenu d'existence (ou revenu de base ou allocation
universelle), a partir de 1985, mon "adhesion" a la mouvance Nouvel-Age il y
a plus de 10 ans, la participation aux Etats Generaux de l'Ecologie
Politique, organises par ECOLO en 1996-1997, et la collaboration a un guide
francais des alternatives, en 1998, ont ete les facteurs les plus marquants
qui ont complete et reoriente cet engagement dans l'ecologie politique et
dans diverses demarches citoyennes.
La spiritualite a commence, par ailleurs, des 1983, a rentrer dans mon
existence, en tant que philosophie vecue dans le quotidien (avec un lien
profond avec mon developpement personnel), y compris dans ce que je vis et
ce que je defends a l'Alliance, et sans affiliation a une religion ou un
courant particulier. Cette demarche se traduit plus concretement aujourd'hui
dans mon desir de vivre en eco-village.
J'ai pu en outre prendre contact avec la realite des pays du Sud par le
biais d'un voyage en Ouganda en 1994 et d'un autre a Cuba en 1999.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Andre Leclercq **
by Andre Leclercq <andrel@perso.be>
- Registered to topic "Work and social organization"
[Man, Belgium]
Having endorsed the Alliance [for a responsible, plural and united world] in
1997, whereas it was the only world movement to go against the "single
thought" and the of the controlling movement of the world capitalism on the
planet, I was very early preoccupied by the questions of ecology, starting
to be an active member of the Friends of the Earth in 1977.
The promotion of the income of "existence" (or basic income or universal
allowance), from 1985, my "adherence" to New Age mobility more than 10 years
ago, the participation to the General States of the Political ecology,
organize by ECOLO in 1996-1997, and the collaboration to a French guide of
the alternatives, in 1998, were the most prominent factors that completed
and reorient this commitment in the political ecology and in various
citizens steps.
The spirituality has begun, otherwise, in 1983, to be part of my life, as
experienced philosophy in the daily life (with a deep link with my personal
development), including in what I live and what I defend in the Alliance,
and without affiliation to a religion or a particular current. This process
is translated more concretely today in my desire to live in an eco-village.
I was able to be in contact with the reality of the countries of the South
with one journey in Uganda in 1994 and another in Cuba in 1999.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm> (*)
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm> (*)
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to forums-europe@echo.org
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:30 AST