ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Synthese des personnes inscrites au forum **
par l'Equipe de moderation <forums-europe@echo.org>
<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0000.html> (*)
°°° Resume : Il y aujourd'hui 253 personnes inscrites au forum Europe mais
seule l'Europe occidentale est relativement bien representee. Ce message
est un appel a participation pour les regions manquantes. °°°
Dans un message precedent, nous vous avons expose la synthese des personnes
qui s'etaient presentees sur les 4 listes du forum
<http://www.funredes.org/alianza/eur-gov-alliance/0067.html> (*).
Pour que vous ayez une idee plus precise des participants au forum qui ne
se sont pas encore necessairement presentes, nous vous indiquons qu'il y a
aujourd'hui 253 participants sur l'ensemble du forum Europe.
Sur les 41 pays que compte l'Europe continentale, voici les pays qui sont
representes dans le forum : Albanie, Allemagne, Armenie, Belgique, Croatie,
Espagne, France (en grande majorite), Georgie, Irlande, Italie, Luxembourg,
Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Suede, Suisse et Turquie. La
representation de ces pays est parfois assuree par un participant seulement
(Albanie, Georgie, Irlande, Luxembourg, Royaume Uni, Portugal, Suede) ! Il
va sans dire que c'est loin d'etre suffisant !
Vous avez remarque que nous avions ouvert le forum aux pays d'Afrique du
Nord et au Moyen-Orient car il s'agit de pays particulierement concernes
par la construction europeenne : dans ce cadre, il y a des participants
algeriens.
Pour que notre debat s'enrichisse des differents points de vue
continentaux, nous avons besoin de participants des pays suivants :
* Europe orientale * : Bielorussie, Bulgarie, Hongrie, Moldavie, Pologne,
Russie, Slovaquie et Ukraine
* Europe septentrionale * : Danemark, Finlande, Norvege et Pays Baltes
* Europe meridionale * : Bosnie-Herzegovine, Grece, Macedoine, Slovenie et
Yougoslavie
* Europe occidentale * : Autriche
* Afrique du Nord * : Egypte, Maroc et Tunisie
* Moyen-Orient : Israel, Liban et Palestine
Nous vous invitons a informer vos reseaux de l'existence de ce forum et a
les inciter a y participer.
Pour ce faire, vous pouvez entrer directement en contact avec l'equipe de
moderation du forum <forums-europe@echo.org> en indiquant les adresses
electroniques des personnes qui souhaitent participer au forum ainsi que
leur(s) theme(s) d'inscription (Gouvernance democratique pour l'Europe ;
Travail et organisation sociale ; Monde rural europeen et durabilite ;
Migrations et citoyennete multiculturelle).
Nous restons a votre entiere disposition pour toute information et
precision complementaires.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Summary of people registered at the forum **
by the Forum Moderation <forums-europe@echo.org>
<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0000.html> (*)
°°° Abstract: There are today 253 people registered in the Europe forum but
only western Europe is represented relatively well. This message is a call
to participation for the missing regions. °°°
In a previous message, we have exposes to you the summary of people that
had introduced oneself on the 4 lists of the forum
<http://www.funredes.org/alianza/eur-gov-alliance/0067.html> (*).
So that you have an idea more specific of the participants to the forum who
are not still necessarily present, we indicate you that there is today 253
participants on the whole Europe forum.
On the 41 countries that count the continental Europe, here are the
countries that are represented in the forum: Albania, Germany, Armenia,
Belgium, Croatia, Spain, France (in huge majority), Georgia, Ireland,
Italy, Luxemburg, Netherlands, Portugal, Romania, United Kingdom, Sweden,
Switzerland and Turkey. The representation of these countries is sometimes
ensured only by one participant (Albania, Georgia, Ireland, Luxemburg,
United Kingdom, Portugal, Sweden)! There is no need to say that it is far
from being enough!
You have seen that we had opened the forum to the countries of Africa of
the North and to Middle East because those country are particularly
concerned by the European construction: Therefore, there is Algerian
participants.
So for our discussion to become richer of the different continental points
of view, we need participants of the following countries:
* Eastern Europe *: Belarus, Bulgaria, Hungary, Moldavia, Poland, Russia,
Slovakia and Ukraine
* Northern Europe *: Denmark, Finland, Norway and Balt Country
* Southern Europe *: Bosnia-Herzegovina, Greece, Macedonia, Slovenia and
Yugoslavia
* Western Europe *: Austria
* Africa of the North *: Egypt, Morocco and Tunisia
* Middle East: Israel, Lebanon and Palestine
We invite you to inform your networks of the existence of this forum and to
incite them to participate.
To do so, you can get directly in contact with the Forum Moderation of the
forum <forums-europe@echo.org> while indicating the electronic addresses of
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
people that wish to participate in the forum as well as their registration
topics (Democratic Governance for Europe; Work and social organization;
European rural World and sustainability; Migrations and multicultural
citizenship).
We remain at your whole disposition for all complementary information and
precision.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:30 AST