ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Presentation de Hugues de Bolster **
par Hugues de Bolster <hugues.debolster@skynet.be>
Je m'appelle Hugues De Bolster et je suis age de trente cinq ans. Je suis
le pere de deux charmants enfants. Je suis donc un homme.
Agronome de formation, j'ai aussi une formation complementaire en gestion
de l'environnement.
Apres sept annees de travail au Burkina Faso aupres de differentes
organisations paysannes, je suis de retour en Belgique depuis cinq ans. Je
travaille dans une ferme d'insertion socio-professionnelle pour jeunes sans
emplois. L'objectif etant de donner soit une experience professionnelle
soit une formation pour amener ces jeunes a l'emploi.
Je m'investis egalement dans une association wallonne visant a decloisonner
les secteurs agricole, environnementaliste, ecologiste et consommateur afin
de degager des synergies et faire evoluer les politiques agricoles pour
qu'elles prennent davantage en compte les elements sociaux,
environnementaux, de sante, d'amenagement du territoire et de relations
Nord-Sud.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Hugues De Bolster **
by Hugues De Bolster <hugues.debolster@skynet.be>
My name is Hugues De Bolster and I am thirty five years old. I am the
father of two charming children. I am therefore a man.
Agronomist graduate, I also got a complementary training in management of
the environment.
After working seven years in Burkina with different farmers' organizations,
I am back in Belgium since five years. I work in a socio-professional
insertion farm for young people without jobs. Its objective being whether
to give a professional experience or training to bring these young to the
employment.
I also get involved in a Walloon organization aiming to de-compartmentalize
the agricultural sectors, environmentalist, environmentalist and consumer
in order to determine some synergies and to do change the agricultural
policies so that they take more in account the social, environmental
elements, of health, regional development and North-South relations.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:29 AST