ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : presentation de Natacha Jegues **
par Natacha Jegues <natacha.jegues@wanadoo.fr>
- Inscrite au theme "Monde rural europeen et durabilite".
Natacha Jegues
Femme
France
Je travaille dans une ferme de polyculture-elevage, en conversion a
l'agriculture biologique, situee au nord-ouest de Paris (France).
Je consacre une partie de mon travail a la comptabilite - gestion de la
ferme. Je m'occupe de l'elevage, et d'un projet de vente directe de la
viande. Une cooperative de consommateurs sera creee en mars 2001.
La ferme est jumelee avec une commune de la banlieue parisienne. J'aime
faire decouvrir le domaine et ses activites aux enfants ou aux personnes en
difficultes.
J'ai 24 ans, et je suis technicienne superieure en productions animales,
specialisee en gestion, fiscalite et informatique pour les exploitations
agricoles.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Natacha Jegues **
by Natacha Jegues <natacha.jegues@wanadoo.fr>
- Subscribed to the topic " European rural World and sustainability."
Natacha Jegues
Woman
France
I work in a farm of polyculture-farming, in conversion to organic farming,
located in the northwest of Paris (France).
I dedicate a part of my work to the accounting - management of the farm. I
take care of farming, and of a project of direct sale of meat. A
cooperative of consumers will be created in March 2001.
The farm is twined with a township of the Parisian suburb. I like to
introduce the children to the farm and its activities or to people in
difficulties.
I am 24 years old, and I am superior technician in animal productions,
specialized in management, taxing system and data processing for the farms.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Betty Nguyen / Philippe Cacciabue
pour l'Equipe d'animation/Forum Coordination
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:29 AST