ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows)
========
** Titre : Presentation de Markus Luthi **
par Markus Luthi <markus.luthi@span.ch>
Inscrit au theme "Monde rural europeen et durabilite"
Marie et pere de 4 fils, en partie adultes, en partie en transition.
Agriculteur a temps partiel.
Suisse.
President du REDD (reseau echanges developpement durable : cree en 1993,
organisation non gouvernementale active dans la defense et la promotion de
l'agriculture durable).
Consultant pour un developpement agricole durable, notamment pour la
cooperation technique suisse.
Ancien president d'une association de paysans biologiques, membre du
conseil communal de son village. Laureat du prix World Wild Fund Vaud en 1994.
Je suis engage pour un developpement rural durable dans le sens le plus
large du terme : la libre circulation ville / campagne des gens et des
idees (ce qui pourrait signifier la modification de la notion actuelle de
propriete fonciere).
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Presentation of Markus Luthi **
by Markus Luthi <markus.luthi@span.ch>
Registered to the topic " European rural World and sustainability"
Married and father of 4 sons, in part adult, in part in transition.
Farmer at partial time.
Switzerland.
President of the REDD (network exchanges sustainable development: created
in 1993, active nongovernmental organization in the defense and the
promotion of the sustainable agriculture).
Consultant for a sustainable agricultural development, among others for the
Swiss technical cooperation.
Ex-president of an organization of organic farmers, local member of the
board of his village. Prize-winner of the award World Wild Fund Vaud in 1994.
I am involved for a sustainable rural development in the broadest sense of
the term: the free circulation city / countryside of people and ideas
(which could mean the modification of the present notion of landed property).
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:29 AST