REPONDEZ A / REPLY TO / RESPONDE A : <territ@echo.org>
ORIGINAL (translation follows/traduccion sigue)
===============================================================
Chers tous,
Notre page web a change d'adresse. De plus, maintenant nous avons trois
pages - une pour chacune des langues (francais, anglais espagnol). La page
du Forum a aussi evolue, tous les messages et les resumes, ainsi que le
calendrier et les documents de contribution y sont heberges. Pour y acceder
il suffi de cliquer sur "Forum".
La nouvelle adresse web du Chantier Territoires est :
http://www.alliance21.org/fr/themes/territ.htm
A bientot,
Tijana Zivanovic pour l'Equipe d'animation
<territ@echo.org>
***************************************************************
ENGLISH (MACHINE TANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY)
Dear All,
Our web page has moved to another address. Besides, now we have three pages
- one for each of the languages (English, French, Spanish). Also the page
of the Forum has moved forward, all messages and summaries, as well as the
calendar and documents of contribution can be found there. To get there you
should only choose "e-Forum".
The new web address of the Workshop Territories is :
http://www.alliance21.org/en/themes/territ.htm
Best regards,
Tijana Zivanovic for Forum co-ordination
<territ@echo.org>
***************************************************************
ESPAGNOL (TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS)
Estimados amigos,
Nuestra página web ha cambiado la dirección. Además, ahora tenemos tres
páginas - una para cada idioma (español, francés, inglés). La página del
Foro también ha avanzado, todos los mensajes y resúmenes, así como el
calendario y documentos de contribución se encuntran allí. Para
consultarlos soo hace un click donde el "Foro".
La nueva dirección web del Taller Territorios es:
http://www.alliance21.org/es/themes/territ.htm
Saludos,
Tijana Zivanovic para el equipo de animacion
<territ@echo.org>
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum TERRIT
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <territ@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <territ@echo.org>
- Para desinscribirse, para nueavas inscripciones o para informaciones
complementarias escribe a <territ@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:43 AST