ORIGINAL (translation follows/traduccion sigue)
===============================================================
** Titre : Presentation: Hari Baral **
Bonjour,
Je suis Hari Baral, architecte-urbaniste. Je travaille dans le domaine du
developpement urbain et regional integre dans des pays developpes et en voie
de developpement. Depuis dix ans ma specialite de travail est dans le domaine
de l'eau, de l'environnement et du developpement. D'autre, part je fais
partie d'une association civile "Urbanisme & Democratie" dans mon quartier,
pour sensibiliser les citoyens de participer activement dans les projets du
quartier. Nous avons gagne deja certains nombre de batailles contre
la municipalite locale.
Je serais heureux de partager avec vous si vous travailler dans ce sens.
Merci.
Hari Baral
***************************************************************
ENGLISH (MACHINE TANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY)
** Title : Presentation: Hari Baral **
Hello,
My name is Hari Baral, I am architect - urbanist. I work in the field of
urban and regional development in both developed and developing countries.
Since ten years ago I am specially involved with issues such as water,
environment and development. On the other hand, I am member of "Urbanisme
& Democracy" association of my community where we sensitize citizens to take
an active part in comunity projects. We have already won a few battles
against local municipality.
I would be very happy to exchange with you some experiences on the issues
mentioned above.
Thanks,
Hari Baral.
***************************************************************
ESPAGNOL (TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS)
** Titulo : Presentacion: Hari Baral**
Soy Hari BAral, arquitecat-urbanista. Yo trabajo en el campo de desrrollo
urbano y regional en los paises desarrollados y otros en desarrollo. En los
ultimos diez anos estoy trabajando especialmente en el campo de agua,
de medioambiente y de desarrollo. Por otro lado, estoy miembre de la
associacion del nuestro barrio - "Urbanismo y Democracia", tratamos de
sesibilizar los habitantes a la participacion activa en los projectos del
barrio. Ya hemos ganado unas batallas contra la municipalidad local.
Me gustaria cambiar con ustedes unas experiencias en el mismo campo del
trabajo.
Gracias,
Hari Baral.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum TERRIT
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse, para nueavas inscripciones o para informaciones
complementarias escribe a <territ@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:43 AST