ORIGINAL (translation follows/traduccion sigue)
===============================================================
** Titre : Probleme regle **
Chers amis,
Maintenant, ca doit etre bon, vous ne devez plus recevoir les messages
multiplies. Vous pouvez aussi de nouveau utiliser l'option Repondre ou
Reply pour envoyer votre message.
N'hesitez pas de nous signaler si vous rencontrez un autre probleme
quelconque et excusez nous pour ces recents dysfonctionnements.
Tijana Zivanovic pour l'Equipe d'animation
<territ@echo.org>
************************************************************
ENGLISH (MACHINE TANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY)
** Title : Problem resolved **
Dear Friends,
The problem has hopefully been resolved and you should not receive
multiplied messages anymore. You can again use Reply to send your message
to the forum.
Please, do not hesitate to indicate any new problem. We are really sorry
for the recent misfunctioning.
Tijana Zivanovic for the Forum co-ordination
<territ@echo.org>
***************************************************************
ESPAGNOL (TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS)
** Titulo : Problema reglado **
Estimados amigos,
El problema debe ser regaldo y ustedes normalmente no continuaron de
recibir mensajes multiplicados. Ustedes tambien pueden utilisar de nuevo el
Reply para enviar sus mensajes al foro.
Por favor, accepta nuestra disculpa y avisanos si ustedes encuentran
cualquier otro problema;
Tijana Zivanovic para el Equipo de animacion
<territ@echo.org>
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum TERRIT
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse, para nueavas inscripciones o para informaciones
complementarias escribe a <territ@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:42 AST