ORIGINAL (translation follows/traduccion sigue)
===============================================================
** Titre : Presentation: Jean Pierre Piechaud **
Je m'appelle Jean Pierre Piechaud. J'anime une association francaise sur
le developpement durable que nous avons cree apres Rio : 4D (Dossiers et
Debats pour le Developpement durable). J'ai longtemps travaille en France
dans l'urbanisme, l'environnement et le developpement social urbain
(Ministres de l'Equipement, de l'Environnement et de la Ville). Je
m'interesse particulierement a l'approche du developpement durable par les
territoires, en mettant fortement l'accent sur la democratie locale. Enfin
je participe en ce moment a une experience d'atelier local d'urbanisme, a
Paris, comte rendu de l'initiative d'une association d'habitants.
Jean Pierre Piechaud
***************************************************************
ENGLISH (MACHINE TANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY)
** Title : Presentation: Jean Pierre Piechaud **
My name is Jean Pierre Piechaud. I work with a French association dealing
with sustainable development. The association we have created after Rio,
and its name is 4D ("Dossiers et Debats pour le Developpement durable" -
Files and Debates for Sustainable Development). I've been working for a
long time in urbanism, environment and urban and social development
(Ministries of Equipment, Environment and Towns) in France. I am especially
interested in approach of sustainable development regarding territories,
and in its strong accent on local democracy. At present I participate in a
local workshop on urbanism, in Paris, making a report on initiatives of an
association of inhabitants.
Jean Pierre Piechaud
***************************************************************
ESPAGNOL (TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS)
** Titulo : Presentacion: Jean Pierre Piechaud **
Me llamo Jean Pierre Piechaud. Estoy animando una asociación francesa que
hay que ver con el desarrollo sustenible. La asociacion la hemos creado
después de Río, se llama 4D ("Dossiers et Debats pour le Developpement
durable" - Fichas y Debates para el Desarrollo Sustenible). Por mucho tiemo
trabajé en urbanismo, medioambiente y desarrollo social urbano (Ministerios
del Equipamiento, Medioambiente y Ciudades) en Francia. Tengo un interes
particular al estudio del desarrollo sostenible de los territorios,
poniendo enfasis en la democracia local. Ahora participo en una experiencia
de un taller local de urbanismo, en París, resumiendo las iniciativas de
una asociación de habitantes.
Jean Pierre Piechaud
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum TERRIT
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse, para nueavas inscripciones o para informaciones
complementarias escribe a <territ@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:42 AST