ORIGINAL (translation follows/traduccion sigue)
===============================================================
** Titre : Presentation: Yves de Morsier **
Masculin, Suisse, 49 ans.
Je suis architecte independant. Depuis toujours, je suis passionne par
les questions liees au developpement. Qu'est ce que le developpement
d'une civilisation, d'un etre humain? Pour moi, il doit etre
qualitatif plus que quantitatif.
A cote de mon activite d'architecte ou je cherche a appliquer les
principes du developpement durable (dans le choix des materiaux ou
dans l'elaboration de concepts d'urbanisme), j'essaie de reserver un
temps regulier a la recherche et a la reflexion. Je fais partie du
chantier "territoires" de l'alliance.
A bientot, le plaisir de dialoguer dans le cadre de ce forum. Yves
***************************************************************
ENGLISH (MACHINE TANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY)
** Title : Presentation: Yves de Morsier**
Masculine, Switzerland, 49 years.
I am independent architect. I was always fascinates by
the questions dealing with development. What is a development
of a civilization, of a human being? For me, it must be
more qualitative than quantitative.
A part from my activities as architect, where I look to apply
principles of the sustainable development (in the choice of materials or
in development of urban forms), I regularly spend some time researching and
studying. Im a member of the Workshop Territories of the Alliance.
Here from you soon. It's a pleasure to have a dialogue in this forum. Yves
***************************************************************
ESPAGNOL (TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS)
** Titulo : Presentacion : Yves de Morsier **
Masculino, Suizo, 49 anos.
Soy arquitecto independiente. Siempre, estava fascinado con
preguntas que tienen que ver con desarrollo. Que es el desarrollo
żde una civilizacion, de un ser humano? Para mi, es mas algo
cualitativo que cuantitativo.
A parte de mis actividades como arquitecto, donde busco aplicar
los principios del desarrollo sostenible (con la selecion de materiales o
de conceptos urbanisticos), regularmente intento reservar un tiempo para
investigar y reflexionar. Soy parte del Tailler Territorios de la Alianza.
Hasta pronto, es un gran placer conversar en este foro. Yves
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum TERRIT
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse, para nueavas inscripciones o para informaciones
complementarias escribe a <territ@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:42 AST