ORIGINAL (traduction suit/traduccion sigue)
===============================================================
** Title : Presentation: Knut Unger **
Hello,
I'm Knut Unger (male, 42 years), a local journalist by profession.
Since over 15 years I'm working with tenants associations and groups in the
old industrial region at the Ruhr in Germany. I'm also working as a
freelancer with the Local Agenda 21 in the city of Wuppertal and I try to
participate in the improvement of international networking of urban social
movements.
I`m interested in offensive concepts of sustainability that include the
questions of social devision and spatial organisation.
***************************************************************
FRANCAIS (TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE UNIQUEMENT POUR EN ELIMINER LES
CONTRASENS)
** Titre : Presentation: Knut Unger **
Bonjour,
Je suis Knut Unger (homme, 42 ans), journaliste local de profession.
Depuis plus de 15 annees je travaille avec des associations et des groupes
des locataires dans la vieille region industrielle de Ruhr en Allemagne. Je
travaille aussi comme independant au sein de Agenda 21 local dans la ville
de Wuppertal et j'essaie de participer a l'amelioration des reseaux
internationaux des mouvements urbains et sociaux.
Je suis interesse par les concepts offensifs de durabilite incluant les
questions de division sociale et d'organisation spatiale.
***************************************************************
ESPANOL (TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS)
** Titulo : Presentacion : Knut Unger **
Buenas dias,
Soy Knut Unger (hombre, 42 anos), periodista local de profesion.
Hace 15 anos estoy trabajando con las asociaciones y grupos de inquilinos en
la antigua region industrial de Ruhr en Alemania. Tambien estoy trabajando
como independiente con la Agenda 21 Local en la ciudad de Wuppertal y
intento participar en la mejora de gestion de redes internacionalales de
los movimientos urbanos y sociales.
Me interesan los conceptos ofensivos de sostenibilidad que incluyen
las preguntas de division social y de organisation espacial.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum TERRIT
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse, para nueavas inscripciones o para informaciones
complementarias escribe a <territ@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:42 AST