ORIGINAL (traduction suit/translation follows)
========
Je m'appelle Alain LACHAND, ne le 19/10/1938 à Paris, francais et
catholique.
Je suis Docteur en Médecine, spécialise en chirurgie urologique. Jusqu'en
1999 j'ai travaille comme chirurgien à Paris. Depuis deux ans je ne
travaille plus à Paris mais ai fait plusieurs missions de chirurgie
humanitaire en Afrique et m'occupe en France de médecine humanitaire.
J'ai obtenu en 1995 une licence de Theologie à l'Institut Catholique de
Paris et prepare actuellement une maitrise en theologie des religions.
Je suis tres interesse par le dialogue interreligieux qui me semble
essentiel au debut de ce nouveau siecle. Il peut avoir deux merites :
1° Par une meilleure comprehension mutuelle, lutter d'abord contre les
guerres, hostilites, mepris entre les religions ( par exemple, une grande
incomprehension persiste encore en France entre chretiens et musulmans )
2° Aider ensuite toutes les femmes et tous les hommes de foi a collaborer
pour le bonheur de notre humanité !
******************************************
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE UNIQUEMENT POUR EN ELIMINER LES CONTRESENS
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
My name is Alain LACHAND, born on the 19/10/1938 in Paris, French and
Catholic.
I am a Doctor in Medicine, specializing in urological surgery. Until
1999 I worked as a surgeon in Paris. For two years I have no longer
worked in Paris but undertaken several missions of humanitarian surgery in
Africa and I have also taken up humanitarian medicine in France.
I obtained in 1995 a license of Theology in the Catholic Institute of
Paris and am currently preparing for a master's degree in theology of
religions.
I am greatly interested in inter-religious dialogue which seems me
essential at the beginning of this new century. It can have two merits:
1. By building a better mutual understanding, it can fight first of all
against
wars, hostilities, misunderstandings between the religions (for example, a
great lack of comprehension persists in France between Christians and
Muslims)
2. Helping all women and all men of faith to collaborate
for the happiness of our humanity!
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
INTER-RELIGIOUS FORUM
Web site: www.echo.org/idx_interrelig.html
E-mail: echappee@bluewin.ch
Tel: 00 41 22 360 1722
Fax: 00 41 22 360 1722
- Pour envoyer un message au forum / To send a message to the forum :
<a-interrelig@funredes.org>
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <echappee@bluewin.ch>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <echappee@bluewin.ch>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:44 AST