ORIGINAL (traduction suit/translation follows)
========
Jean-Clair Patrick NGUEMA EDOU, gabonais, catholique, missionnaire
Spiritain. Ne dans une famille catholique j’ai comme oncles et tantes
membres d’ autres confessions (Protestants, Musulmans, membres des
Religions Traditionnelles). Dés mon enfance mes parents mon éduqué au
respect de l’ autre. J’ai donc appris à m’ enrichir des richesses de
celui qui est différents de moi.
J’ai une maîtrise en Sociologie option Culture et Communication et un
certificat d’ Anthropologie «Etudes Africaines » obtenus à la
Sorbonne-Paris V et dans la même université, j’ai commencé une recherche
doctorale en Anthropologie sociale et culturelle «
Culture et comportements sociaux ». Ce travail est actuellement suspendu
pour terminer
ma formation en théologie. Ma réflexion est axée sur la relation
Pygmées-Baka et Nzimés-Bantou de Lomié dans l’ Est Cameroun.
Je suis Lauréat UNESCO pour la Paix et le Développement, depuis
septembre 1992. Un an plus tard je serais choisi avec d’autres comme «
Volontaire » par ONU-UNESCO. Cette reconnaissance était un encouragement
pour les petites actions que j’ai pu faire avec d’autres au Gabon mon
pays, en Afrique, en Europe et ailleurs.
J’ai organisé plusieurs rencontres nationales et internationales pour
promouvoir la compréhension mutuelle entre les peuples et les cultures ;
pour promouvoir la solidarité avec les pauvres et les paysans.
Je suis le 2è signataire gabonais de l’Alliance et c’est moi qui est
fait connaître le bien fondé de faire alliance à mes amis et mes
compatroite, je suis heureux de voir que cela continu. J’ ai tenté de
vouloir faire le trait d’union entre alliés ayant choisi le collège
religieux.
******************************************
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE UNIQUEMENT POUR EN ELIMINER LES CONTRESENS
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
Jean-Clair Patrick NGUEMA EDOU, Gabonese, Catholic, Spiritain
missionary. Born in a Catholic family, I have uncles and aunts who are
members of other confessions (Protestants, Muslims, members of
Traditional Religions). Since childhood my parents brought me up to
respect others. So I learned to feel enriched by those who were
different from myself.
I have a master’s degree in Sociology (Culture and Communication) and a
certificate in Anthropology «African Studies » from Sorbonne-Paris V
where I have begun doctoral research in Social and Cultural Anthropology
(work which is currently suspended while I finish my formation in
theology). My reflexion is on the relation between Baka Pygmies and
Bantu Nzimes in Lomie (East Cameroun).
I am a UNESCO laureate for peace and development, since Septembre 1992.
A year later I waws chosen as a " UNESCO Volunteer » which has
encouraged the activities I have joined in Gabon, Africa, Europe and
elsewhere.
I have organised several national and international events to promote
mutual comprehension between peoples and cultures, solidarity qith the
poor and rural people.
I am the second Gabonese signatory of the Alliance and I have
publicized the importance of its ideas among friends and
fellow-citizens. I am happy to see this work develop and shall try to
make links with those who have chosen the Religious College.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
INTER-RELIGIOUS FORUM
Web site: www.echo.org/idx_interrelig.html
E-mail: echappee@bluewin.ch
Tel: 00 41 22 360 1722
Fax: 00 41 22 360 1722
- Pour envoyer un message au forum / To send a message to the forum :
<a-interrelig@funredes.org>
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <echappee@bluewin.ch>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <echappee@bluewin.ch>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:44 AST