-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL - translation follows)
* Titre * Les NTIC et l'Education a l'Environnement
* Auteur * Urbain NJATANG
_______________
** Texte original **
Cheres Amis, Chers Amis,
Je voudrais jeter un pave dans la marre.
Au Cameroun, les NTIC sont en train de prendre une dimension importante. La
vulgarisation etale tout le territoire national. Certainement avec ses
ramifications dans toute la region d'Afrique centrale. Les jeunes, les femmes,
les adultes, les scolaires, les universitaires sont interesses en premiere
loge. On remarque un tres grand attachement, d'ou finalement une dependance.
Je voudrais que nous nous penchions aussi sur ca pour voir comment on peut
mener une education a l'environnement de facon non formelle avec les NTIC.
Cela
pourra entrer dans la cinquieme proposition de notre cahier de proposition.
Le FOJEPDE, Association dont je suis le coordonnateur, reflechit comment, a
travers un centre mediatheque qui utilise les NTIC, on peut mener l'EE aupres
des jeunes et des femmes.
Pour cela, il sera question d'etudier l'approche pedagogique.
Bien a vous,
Urbain Njatang.
-----------> ENGLISH (warning : this is a machine translation post-edited for
mistranslation only)
* Title * NTIC and Education to Environment
* Author * Urbain NJATANG
_______________
** Translation of the original text **
Dear Friends,
I would like to throw to set a cat among the pigeons.
In Cameroon, NTIC are taking an important dimension. Its popularisation is
spreading in the whole national territory. And certainly with its
ramifications
in the whole region of central Africa. The young, the women, the adults, the
school, the academic are interested in the ringside seat. One notices a very
big attachment, and finally a dependence.
I would like that we also focus on that, to see how one can lead an education
to environment in a non formal way with NTIC. This can enter in the fifth
proposition of our dossier of proposals.
The FOJEPDE, an Association of which I am the coordinator, is thinking on how,
through a media library center that uses the NTIC, one can lead the EE to the
young and women.
For it, we may study the educational approach.
Yours sincerely,
Urbain Njatang.
Lydia Nicollet
modératrice du forum 'eau' / moderator of the forum on 'water'
<a-water@funredes.org>
e-mail : lydia.forums@echo.org
tel : 04 93 95 01 87 (France)
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:42 AST