-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL - translation follows)
* Titre * Presentation Idrissa Soumana, reactions
* Auteur * Idrissa SOUMANA
_______________
** Texte original **
Cher(e)s Collegues et Ami(e)s du forum Education a l'Environnement,
Veuillez excuser cette presentation tardive, independante de ma volonte.
** Presentation**
Je suis enseignant-chercheur a la Faculte d'Agronomie de l'Universite Abdou
MOUMOUNI de Niamey au Niger, en Afrique de l'Ouest depuis 1975. J'ai ete
d'abord Chef de Departement des Productions Vegetales. Je fus le premier
Coordonnateur Scientifique et Pedagogique du Centre Regional d'Enseignement
Specialise en Agriculture (CRESA). Le Centre est un label de la
francophonie et
propose une formation en "Protection de l'Environnement et Amelioration des
Systemes Agraires Saheliens" au niveau D.E.S.S.
J'enseigne au niveau de trois modules : le fonctionnement de la plante au
module "Diagnostic Cultural", le developpement agricole dans le module
"Amelioration des Systemes Agraires" et la problematique de la gestion de
l'environnement et de la gestion sociale des ressources naturelles dans le
module "Gestion de l'Environnement".
Bien a vous,
Dr Idrissa SOUMANA
-----------> ENGLISH (warning : this is a machine translation post-edited for
mistranslation only)
* Title * Presentation of Idrissa Soumana, reactions,
* Author * Idrissa SOUMANA
_______________
** Translation of the original text **
Dear Colleagues and friends of the Environment Education forum,
Please excuse me for the delay of my presentation, independent from my will.
** Presentation **
I am professor-researcher at Abdou MOUMOUNI University of Agronomy in Niamey,
Niger, Western Africa, since 1975. I was first Chief of the Plant Productions
Department. I was the first Scientific and Educational Coordinator of the
Regional Center of Specialized teaching in Agriculture (CRESA). The Center
is a
stamp for French speaking communities and proposes a course (training) in
"Environment Protection and Improvement of the Agrarian Western African
Systems" at the 5th year University level.
I teach in three modules: the plant functioning in the module "Cultural
Diagnosis", the agricultural development in the module "Improvement of the
Agrarian Systems" and the problematic of environment and social management of
the natural resources in the module " Environment Management".
Yours Sincerely,
Dr Idrissa SOUMANA
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum éducation à l'environnement/environment education
<a-envireduc@funredes.org>
_________
- FRA : Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute
autre information technique, envoyez un message a cet effet a
<lydia.forums@echo.org>. Pour des informations sur l'animation,
adressez-vous a <c.souchon@ifrance.com>.
- ENG : To unsubscribe, for further subscriptions, or any technical
queries, send a message to that effect to <lydia.forums@echo.org>. For any
information on the animation, contact <c.souchon@ifrance.com>.
- ESP : Para desinscribirse de este foro, para nuevas inscripciones o otras
informaciones tecnicas, enviar un mensaje a la direccion
<lydia.forums@echo.org>. Para informaciones sobre la animacion, contactar
<c.souchon@ifrance.com>.
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:42 AST