-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL - translation follows)
* Titre * : Presentation de Philippe Robichon et perspectives personnelles au
sein de ce forum
* Auteur * Philippe Robichon
_______________
** Texte original **
Chers Amis,
* Presentation *
J'ai 73 ans. De formation litteraire, j'ai travaille dans divers milieux :
ancien directeur de creation dans deux agences de publicite (pendant 20 ans),
j'ai ensuite travaille pour le Ministere de l'Environnement, pour des missions
au Centre National d'Etudes et de Recherche du Paysage. Puis j'ai decouvert le
milieu bancaire en tant que responsable de communication. Depuis ma retraite,
j'ai decide de mettre mon experience en communication au service de
l'environnement : je donc travaille benevolement pour diverses associations :
France Nature Environement, Europe Conservation et CFEE (Collectif pour
l'Education a l'Environnement). J'ecris par ailleurs de la poesie (deja deux
recueils publiés!) et suis un voyageur invetere.
* Perspectives personnelles au sein de ce forum *
En m'engageant dans l'Alliance pour un Monde Pluriel, Responsable et
Solidaire, j'ai choisi comme priorité majeure l'Education à l'Environnement :
je crois et je crains que la planète, déja saccagée, ne chavire dans un
désastre irréversible. D'où deux objectifs :
1. Eduquer, ce doit être aussi dénoncer sur tous les fronts ce libéralisme
sauvage qui achète et qui vend le patrimoine commun de l'humanité, y compris
les gènes du vivant.
2. Eduquer nécessite, et dans l'urgence, la formation d'une génération de
formateurs/militants reliés entre eux par une éthique et une pratique commune.
Notre intervention a lieu sous le signe de l'urgence: tant il est évident pour
chacun que la Planète saccagée va chavirer dans le désastre irréversible avant
le milieu du siècle qui commence. Nous n'avons plus le temps d'émettre des
voeux pieux!
C'est pourquoi notre forum ne saurait travailler que dans la théorie.
Notre"production" finale, se situant entre la plate-forme et le manifeste,
devrait aboutir à des actions très concrètes menées par un réseau
planétaire de
pédagogues liés par le même pacte. Nous nous plaçons là, sans hésitation, au
plan du politique, au sens noble du terme.
C'est dans cet esprit que je participerai au Forum.
Bien amicalement,
Philippe Robichon
-----------> ENGLISH (warning : this is a machine translation post-edited for
mistranslation only)
** Title ** : Presentation of Philippe Robichon and personal perspectives
within the forum
** Author ** Philippe Robichon
_______________
** Translation of the original text **
Dear Friends,
* Presentation *
I am 73 years old. Of literary education, I have worked in various
backgrounds:
former creation director in two advertising agencies (during 20 years), I have
then worked for the Ministry of Environment, in missions with the National
Centre of study and Research for Landscape. Then I discovered the banking
environment working in a bank as a responsible for the communication. Since my
retirement, I decided to put my experience in communication to the service of
environment: I work therefore benevolently for various associations: France
Nature Environement, Europe Conservation and the CFEE (Collective for the
education relative to environment). I also write poetry (already published two
compilations!) and am keen on travelling.
* Personal perspectives within this forum *
While entering in the Alliance for a Plural, Responsible and United World, I
chose environment education as a major priority: I believe and I fear that the
planet, already wrecked, may collapse in an irreversible disaster. Of where
two
objectives:
1. Educating also means denouncing on all foreheads this wild liberalism that
buys and that sells the common heritage of the humanity, including the
genes of
the living.
2. Educating requires, and it is now an emergency, the education of a
generation of educators/militants interrelated by an ethics and a common
practice.
Our intervention is to be under the sign of emergency: so much it is obvious
for each that the wrecked Planet is going to capsize in the irreversible
disaster before the middle of the century that begins. We don't have the time
anymore to give out devout wishes!
It is why our forum must not work only in the theory. Our final "production",
that will be something between a platform and a manifesto, should succeed to
very concrete actions lead by a global network of pedagogues bound by the same
pact. We stand there, without hesitation, at the politics level, in the noble
sense of the term.
It is in this mind that I will participate to the Forum.
Friendly yours,
Philippe Robichon
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum éducation à l'environnement/environment education
<a-envireduc@funredes.org>
_________
- FRA : Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute
autre information technique, envoyez un message a cet effet a
<lydia.forums@echo.org>. Pour des informations sur l'animation,
adressez-vous a <c.souchon@ifrance.com>.
- ENG : To unsubscribe, for further subscriptions, or any technical
queries, send a message to that effect to <lydia.forums@echo.org>. For any
information on the animation, contact <c.souchon@ifrance.com>.
- ESP : Para desinscribirse de este foro, para nuevas inscripciones o otras
informaciones tecnicas, enviar un mensaje a la direccion
<lydia.forums@echo.org>. Para informaciones sobre la animacion, contactar
<c.souchon@ifrance.com>.
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 22 2002 - 13:02:41 AST